1Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
1[] Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.
2Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
2Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.
3From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.
3Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.
4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
4Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη· επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.
5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
5Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις·
6Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
6Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη·
7He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
7ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,
8That he may set him with princes, even with the princes of his people.
8δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου·
9He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
9ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.