King James Version

Greek: Modern

Psalms

54

1Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
1[] <<Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ· Μασχιλ του Δαβιδ, οτε ηλθον οι Ζιφαιοι και ειπον προς τον Σαουλ, Δεν ειναι κεκρυμμενος ο Δαβιδ παρ' ημιν;>> Θεε, σωσον με εν τω ονοματι σου και εν τη δυναμει σου κρινον με.
2Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
2Θεε, ακουσον της προσευχης μου· ακροασθητι των λογων του στοματος μου.
3For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
3Διοτι ξενοι ηγερθησαν κατ' εμου, και καταδυνασται ζητουσι την ψυχην μου· δεν εθεσαν τον Θεον ενωπιον αυτων. Διαψαλμα.
4Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
4[] Ιδου, ο Θεος με βοηθει· ο Κυριος ειναι μετα των υποστηριζοντων την ψυχην μου.
5He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
5Θελει στρεψει το κακον επι τους εχθρους μου· εξολοθρευσον αυτους εν τη αληθεια σου.
6I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
6Αυτοπροαιρετως θελω θυσιασει εις σε· θελω δοξολογει το ονομα σου, Κυριε, διοτι ειναι αγαθον.
7For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
7Διοτι εκ πασης στενοχωριας με ελυτρωσε, και ο οφθαλμος μου ειδε την εκδικησιν επι τους εχθρους μου.