1Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
1הללו יה הללי נפשי את יהוה׃
2While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
2אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
3Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
3אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃
4His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
4תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃
5Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
5אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃
6Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
6עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃
7Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
7עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃
8The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
8יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃
9The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
9יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃
10The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
10ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃