¹Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

¹Li ani naxqßue saß xchßôl li xtijbal, aßan cuan xnaßleb. Ut li ani naxtzßektâna lix kßusbal, aßan mâcßaß xnaßleb.

²A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.

²Li ani châbil xnaßleb na-uxtânâc ru xban li Dios. Ut li ani sêb xchßôl chixbânunquil li incßaß us tâqßuehekß chixtojbal xmâc xban li Dios.

³A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

³Mâ ani naru naxcßojob xchßôl saß xbên li mâusilal. Abanan li tîqueb xchßôl cßojcßôqueb xchßôl saß xbên li tîquilal.

⁴A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

⁴Junak li bêlomej naqßueheß xlokßal xban nak châbil xnaßleb li rixakil. Abanan li ixakilbej li incßaß us xnaßleb naxsach xcuanquil lix bêlom.

⁵The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

⁵Eb li tîqueb xchßôl junes li us nequeßxcßoxla. Abanan li incßaß useb xnaßleb junes balakßic nequeßxcßoxla.

⁶The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

⁶Li âtin li nequeßxye li incßaß useb xnaßleb, aßan chanchan jun li raßal re camsînc. Abanan li âtin li nequeßxye li tîqueb xchßôl, aßan nacoloc.

⁷The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.

⁷Eb li incßaß useb xnaßleb teßsachekß ruheb ut teßosokß chi junaj cua. Abanan eb li tîqueb xchßôl cuânkeb chi junelic, joß eb ajcuiß li ralal xcßajol.

⁸A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

⁸Li ani cuan xnaßleb naqßueheß xlokßal. Abanan li incßaß useb xnaßleb nequeßtzßektânâc.

⁹He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.

⁹Kßaxal us nak tocßanjelak re nak cuânk cßaßru ke usta totzßektânâk, chiru nak takanimobresi kib ut mâcßaßak katzacaêmk.

¹⁰A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

¹⁰Li ani tîc xchßôl naxnau xrabaleb lix xul. Abanan eb li incßaß useb xnaßleb mâcßaß nequeßril xtokßobâl ru.

¹¹He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.

¹¹Li ani naxqßue xchßôl chi âuc tâcuânk nabal lix tzacaêmk. Abanan li ani nequeßxic xchßôl chirix li mâcßaß na-oc cuiß mâcßaßeb xnaßleb.

¹²The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

¹²Li tîqueb xchßôl cßojcßôqueb xchßôl saß xbên li tîquilal. Abanan li incßaß useb xnaßleb junes li incßaß us nequeßxrahi ru xbânunquil.

¹³The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

¹³Eb li incßaß useb xnaßleb nequeßxbok raylal saß xbêneb riqßuin li ticßtißic nequeßxbânu. Abanan eb li tîqueb xchßôl nequeßxnau xcolbal ribeb chiru li raylal.

¹⁴A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.

¹⁴Li junjûnk tixcßul xkßajcâmunquil aß yal chanru lix yehom xbânuhom. Ut tixcßul lix tojbal aß yal chanru lix naßleb.

¹⁵The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

¹⁵Li ani mâcßaß xnaßleb naxcßoxla nak us yô chixbânunquil. Abanan li cuan xnaßleb naxqßue saß xchßôl li naßleb naqßueheß re.

¹⁶A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

¹⁶Li ani mâcßaß xnaßleb saß junpât najoskßoß. Abanan li ani cuan xnaßleb mâcßaß naraj re usta nahobeß.

¹⁷He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

¹⁷Li ani tîc xchßôl naxye li yâl nak naxic chi âtinac chirix li ras rîtzßin. Abanan eb li incßaß tîqueb xchßôl incßaß nequeßxye li yâl nak nequeßxic chi âtinac chirixeb li ras rîtzßin.

¹⁸There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

¹⁸Cuanqueb li nequeßâtinac chi incßaß nequeßxcßoxla li cßaßru nequeßxye. Ut li âtin li nequeßxye ra nanak cuiß. Abanan li âtin li nequeßxye li cuanqueb xnaßleb, aßan naxcßojob xchßôl li ani ra saß xchßôl.

¹⁹The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

¹⁹Li ani naxye li yâl tâcuânk chi junelic. Abanan li ani naticßtißic incßaß najt tâcuânk.

²⁰Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.

²⁰Eb li incßaß useb xnaßleb, junes balakßic nequeßxcßoxla. Abanan li châbileb xnaßleb junelic saheb saß xchßôl chixtenkßanquil li ras rîtzßin chi cuânc saß usilal.

²¹There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

²¹Mâ jun chßaßajquilal teßxcßul li tîqueb xchßôl. Abanan li incßaß useb xnaßleb tâchâlk chixjunil li chßaßajquilal saß xbêneb.

²²Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

²²Li Kâcuaß xicß narileb li nequeßticßtißic. Abanan nasahoß riqßuineb li nequeßxye li yâl.

²³A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

²³Li ani cuan xnaßleb incßaß naxnimobresi rib xban nak cuan xnaßleb: Abanan li mâcßaßeb xnaßleb nequeßxcßutbesi nak mâcßaß xnaßleb.

²⁴The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

²⁴Li ani nacuulac chiru trabajic, aßan chic tâtaklânk. Abanan li ani incßaß nacuulac chiru trabajic, aßan tâcanâk rubel xcuanquil li ani nataklan.

²⁵Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

²⁵Li rahil chßôlej natacuasin, abanan li châbil âtin naxqßue sahil chßôlej.

²⁶The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

²⁶Li ani tîc xchßôl naxtenkßa li ras rîtzßin chixtaubal li us. Abanan eb li incßaß useb xnaßleb nequeßxqßue li ras rîtzßin chi tßanecß.

²⁷The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

²⁷Li ani nacuulac chiru cßanjelac tâcuânk cßaßru re. Ut li ani incßaß nacuulac chiru cßanjelac incßaß tâcuânk cßaßru re.Li ani nacuan saß tîquilal tâcuânk xyußam. Ut li ani incßaß us xnaßleb, aßan tâcâmk.

²⁸In the way of righteousness is life: and in the pathway thereof there is no death.

²⁸Li ani nacuan saß tîquilal tâcuânk xyußam. Ut li ani incßaß us xnaßleb, aßan tâcâmk.