1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!
3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
3Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
4Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!
5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
5Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!
6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
6Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!