1When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
1Toupan Zion salte a pi kik nawn laiin, mang neita bang hial I hi ua.
2Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
2Huailaiin I kam uh nuihin a dima, i lei uh lasaknain: huailaiin nam chih lakah, Toupan a mau adingin thil thupi pite a hihsak ahi, a chi ua.
3The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
3Toupan thil thupitak honhihsaka; I kipak mahmah ahi.
4Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
4Toupa aw, sala ka tang uh honpi kik nawn in, simlam luite bangin.
5They that sow in tears shall reap in joy.
5Khitui ke kawma tuhten nuamsa takin a at ding uhi.Kap kawmin buh chi kuan khiakpih mahle uh, a buhphal te uh tawiin nuamsain a hongpai nawn ding uhi.
6He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
6Kap kawmin buh chi kuan khiakpih mahle uh, a buhphal te uh tawiin nuamsain a hongpai nawn ding uhi.