¹Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

¹Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

²The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

²Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

³He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

³tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

⁴He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

⁴El socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.

⁵Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

⁵Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

⁶The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

⁶Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

⁷Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

⁷Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

⁸Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

⁸El acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

⁹He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

⁹El dă hrană vitelor, şi puilor corbului cînd strigă.

¹⁰He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

¹⁰Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

¹¹The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

¹¹Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.

¹²Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

¹²Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

¹³For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

¹³Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

¹⁴He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

¹⁴El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

¹⁵He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

¹⁵El Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.

¹⁶He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

¹⁶El dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

¹⁷He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

¹⁷El Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?

¹⁸He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

¹⁸El Îşi trimete Cuvîntul Său, şi le topeşte; pune să sufle vîntul Lui, şi apele curg.

¹⁹He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

¹⁹El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

²⁰He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

²⁰El n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!