¹Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

¹A Chíram, kráľ Týru, poslal poslov k Dávidovi pošlúc mu aj cedrové drevo i murárov i tesárov, aby mu vystavili dom.

²And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

²A Dávid poznal, že ho ustanovil Hospodin za kráľa nad Izraelom, lebo jeho kráľovstvo bolo vysoko povznesené pre jeho ľud Izraela.

³And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

³A Dávid si vzal ešte viaceré ženy v Jeruzaleme a Dávid splodil ešte viacero synov a dcér.

⁴Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

⁴A toto sú mená tých narodených, ktorých mal v Jeruzaleme: Šammua, Šobáb, Nátan a Šalamún,

⁵And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,

⁵Jibchar, Elišua a Elpálet,

⁶And Nogah, and Nepheg, and Japhia,

⁶Noga, Nefeg a Jafia,

⁷And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.

⁷Elišama, Béljada a Elifálet.

⁸And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.

⁸A keď počuli Filištíni, že je Dávid pomazaný za kráľa nad celým Izraelom, vyšli hore všetci Filištíni hľadať Dávida. A Dávid počujúc o tom vyšiel oproti nim.

⁹And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

⁹A Filištíni prišli a rozprestreli sa v doline Refaim.

¹⁰And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? And wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.

¹⁰Vtedy sa pýtal Dávid Boha a riekol: Či mám ísť hore proti Filištínom, a či ich dáš do mojej ruky? A Hospodin mu riekol: Iď, a dám ich do tvojej ruky.

¹¹So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.

¹¹A tak išli hore do Bál-perácim, a tam ich porazil Dávid. A Dávid riekol: Bôh pretrhol mojich nepriateľov mojou rukou, jako keď voda pretrhne brehy. Preto nazvali meno toho miesta Bál-perácim.

¹²And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

¹²A zanechali tam svojich bohov. A Dávid povedal, aby ich spálili, a tak ich spálili ohňom.

¹³And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

¹³A Filištíni sa znova sobrali a rozprestreli sa v tej doline.

¹⁴Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

¹⁴A Dávid sa opäť pýtal Boha. A Bôh mu povedal: Nepôjdeš hore za nimi; obráť sa preč od nich a prijdeš na nich naproti morušiam.

¹⁵And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.

¹⁵A bude, keď počuješ šust krokov po vrcholcoch moruší, vtedy vyjdeš do boja, lebo vtedy vyšiel Bôh pred tebou, aby porazil tábor Filištínov.

¹⁶David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.

¹⁶A Dávid učinil tak, ako mu prikázal Bôh, a porážali tábor Filištínov od Gibeona až po Gázer.

¹⁷And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

¹⁷A povesť Dávidova sa rozniesla do všetkých zemí, a Hospodin dal svoj strach na všetky národy.