¹The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

¹Synovia Júdovi: Fáres, Ezrom, Karmi, Húr a Šóbal.

²And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.

²A Reaiáš, syn Šóbalov, splodil Jachata, a Jachat splodil Achúmaiho a Lahada. To sú čeľade Cáreatovcov.

³And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

³A títo boli otca Étama: Jizreel, Jišma a Jidbáš, a meno ich sestry bolo Haclelponia.

⁴And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.

⁴A Penuel, otec Gedorov, a Ézer, otec Chúšov. To boli synovia Húrovi, prvorodeného Efraty, otca obyvateľov Betlehema.

⁵And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

⁵A Ašchúr, otec Tekoy, mal dve ženy, Chelu a Naaru.

⁶And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.

⁶A Naara mu porodila Achuzzáma, Chéfera, Témniho a Haachaštariho. To boli synovia Naarini.

⁷And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.

⁷A synovia Chelini: Ceret, Jecochar a Etnán.

⁸And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

⁸A Kóc splodil Anúba a Hacobéba, a čeľade Acharchéla, syna Harúmovho.

⁹And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.

⁹A Jabec bol slávnejší od svojich bratov. A jeho matka nazvala jeho meno Jabec, Bolestný, povediac: Lebo som porodila v bolesti.

¹⁰And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.

¹⁰A Jabec volal na Boha Izraelovho a povedal: Akže ma naozaj požehnáš a rozšíriš môj chotár, a jestli bude tvoja ruka so mnou, a učiníš spasenie zo zlého, tak, aby som nemal bolesti, - A Bôh dal, aby prišlo to, čo žiadal.

¹¹And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.

¹¹A Kelúb, brat Šúchu splodil Mechíra, ktorý bol otcom Eštona.

¹²And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash. These are the men of Rechah.

¹²A Ešton splodil Bét-rafu, Pásecha a Techinnu, otca Ir-nacháša. To boli mužovia Réchu.

¹³And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.

¹³A synovia Kenazovi: Otniel a Seraiáš. A synovia Otnielovi: Chatat.

¹⁴And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.

¹⁴A Meonotai splodil Ofru. A Seraiáš splodil Joába, otca obyvateľov Doliny remeselníkov, lebo boli remeselníkmi.

¹⁵And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.

¹⁵A synovia Kálefa, syna Jefunneho: Iru, Éla a Naam, a synovia Elu, a to Kenaz.

¹⁶And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.

¹⁶Synovia Jehallelélovi: Zíf, Zífa, Tiriáš a Asarél.

¹⁷And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.

¹⁷Synovia Ezru: Jeter, Mered, Éfer a Jalon. - A porodila Mirjama, Šammaiho a Jišbacha, otca Eštemoy.

¹⁸And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.

¹⁸A jeho žena, Židovka, porodila Jereda, otca Gedora, a Chebera, otca Socha, a Jekutiela, otca Zánoacha. To boli synovia Bitie, dcéry faraonovej, ktorú si vzal Mered.

¹⁹And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.

¹⁹A synovia ženy Hodiášovej, sestry Nachama: otec Keily Garmitský a Eštemoa Maachitský.

²⁰And the sons of Shimon were, Amnon, and Rinnah, Benhanan, and Tilon. And the sons of Ishi were, Zoheth, and Benzoheth.

²⁰Synovia Šímonovi: Ammon, Rinna, Ben-chanan a Tilon. A synovia Jišiho: Zochet a Benzochet.

²¹The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,

²¹Synovia Šelu, syna Júdovho: Hér, otec Lechov, a Lada, otec Márešov, a čeľade domu tých, ktorí robili práce z kmentu, z domu Ašbeovho.

²²And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.

²²A Jokím a mužovia Kozebu, Joaš a Saraf, ktorí panovali nad Moábom, a Jašubi Láchem. A tie veci sú starodávne.

²³These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

²³To boli tí hrnčiari a tí, ktorí bývali v Netaim-e a v Gedére; s kráľom, pri jeho práci bývali tam.

²⁴The sons of Simeon were, Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul:

²⁴Synovia Simeonovi: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerach, Saul;

²⁵Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

²⁵Šallúm, jeho syn; Mibsám, jeho syn; Mišma, jeho syn.

²⁶And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.

²⁶Synovia Mišmu: Hammuel, jeho syn; Zakkúr, jeho syn; Šimei, jeho syn.

²⁷And Shimei had sixteen sons and six daughters: but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.

²⁷A Šimei mal šestnásť synov a šesť dcér. Ale jeho bratia nemali mnoho synov, a tak čo do celej ich čeľade nerozmnožili sa na toľko jako synovia Júdovi.

²⁸And they dwelt at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,

²⁸A bývali v Bér-šebe, v Molade a v Chacaršuale,

²⁹And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,

²⁹v Bilhe, v Eceme a v Tolade,

³⁰And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,

³⁰v Betuele, v Chorme a v Ciklagu,

³¹And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.

³¹v Bét-markabote, v Chacarsúsime, v Bét-birime a v Šaaraime. To boli ich mestá, až dokiaľ nekraľoval Dávid.

³²And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:

³²A ich osady boly: Étam, Ain, Rimmon, Tochen a Ašan, päť miest.

³³And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

³³A všetky ich osady, ktoré boli okolo tých miest až po Bál, to boli ich bydliská, a mali svoj vlastný súpis rodový.

³⁴And Meshobab, and Jamlech, and Joshah, the son of Amaziah,

³⁴A Mešobab, Jamlech a Joša, syn Amaciášov.

³⁵And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

³⁵A Joel a Jehu, syn Joši-biášov, syn Seraiášov, syn Asielov;

³⁶And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

³⁶Eljoenai, Jakoba, Ješochaiáš, Asaiáš, Adíel, Jesimiel a Benaiáš;

³⁷And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;

³⁷Ziza, syn Šifiho, syn Allona, syn Jedaiáša, syn Šimriho, syn Šemaiáša.

³⁸These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

³⁸To sú tí, ktorí idú medzi mená, kniežatá vo svojich čeľadiach, a čo do domu svojich otcov veľmi sa rozmnožili.

³⁹And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

³⁹A odišli na západ od Gedora, až na východ tej doliny, hľadať pašu pre svoje stádo.

⁴⁰And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

⁴⁰A našli pašu, tučnú a dobrú, a zem bola priestranná, pokojná a ubezpečená, lebo z Cháma pochádzali tí, ktorí tam bývali predtým.

⁴¹And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.

⁴¹A tak prišli títo, tu zapísaní podľa mena, za dní Ezechiáša, judského kráľa, a zbili ich stány a ich obydlia, ktoré sa tam našli, a zarečúc ich na záhubu docela ich zahubili, a je tak až do tohoto dňa, a bývali miesto nich, lebo tam bola paša pre ich stádo.

⁴²And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

⁴²A z nich, zo synov Simeonových, odišlo na vrch Seir päťsto mužov, a Pelatiáš, Neariáš, Refaiáš a Uziel, synovia Jišiho, boli na ich čele.

⁴³And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

⁴³A pobili ostatok uniklých z Amaleka a bývali tam a bývajú až do tohoto dňa.