1Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
1Ti pa so oddelki sinov Aronovih: Sinovi Aronovi so bili: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.
2But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
2Nadab in Abihu pa sta umrla pred obličjem očeta svojega in nista imela otrok; zato sta bila Eleazar in Itamar duhovnika.
3And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
3In razdelili so jih David in Zadok, iz sinov Eleazarjevih, in Ahimeleh, iz sinov Itamarjevih, po vrstah njih službe.
4And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
4In med sinovi Eleazarjevimi se je našlo več moških glav nego med sinovi Itamarjevimi; in so jih takole razdelili: od sinov Eleazarjevih jih je bilo šestnajst poglavarjev očetovskih hiš in od sinov Itamarjevih osem poglavarjev očetovskih hiš.
5Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
5Tako so bili razdeljeni po žrebu, ti kakor oni, kajti bili so knezi svetišča in knezi Božji od sinov Eleazarjevih in od sinov Itamarjevih.
6And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
6In pisar Semaja, sin Netanelov, izmed levitov, jih je zapisal vpričo kralja in knezov in Zadoka duhovnika in Ahimeleha, sinu Abiatarjevega, in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš: po eno očetovsko hišo se je jemalo za Eleazarja in po eno za Itamarja.
7Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
7Prvi žreb pa je zadel Jehojariba, drugi Jedaja,
8The third to Harim, the fourth to Seorim,
8tretji Harima, četrti Seorima,
9The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
9peti Malkija, šesti Mijamina,
10The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
10sedmi Hakoza, osmi Abija,
11The ninth to Jeshuah, the tenth to Shecaniah,
11deveti Jesua, deseti Sekanija,
12The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
12enajsti Eliasiba, dvanajsti Jakima,
13The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
13trinajsti Hupa, štirinajsti Jesebeaba,
14The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
14petnajsti Bilga, šestnajsti Imerja,
15The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
15sedemnajsti Hezirja, osemnajsti Hapizeza,
16The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
16devetnajsti Petahija, dvajseti Jehezkela,
17The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
17enaindvajseti Jakina, dvaindvajseti Gamula,
18The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
18triindvajseti Delaja, štiriindvajseti Maazija.
19These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
19To so bile njih vrste za službo, v katerih jim je bilo hoditi v hišo GOSPODOVO po naredbi njih očeta Arona, kakor mu je bil zapovedal GOSPOD, Bog Izraelov.
20And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
20Od drugih sinov Levijevih pa: od sinov Amramovih: Subael; od sinov Subaelovih: Jehdeja.
21Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
21Od Rehabija, iz sinov Rehabijevih: Išija, poglavar.
22Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
22Od Izharjevcev: Selomot, iz sinov Selomotovih: Jahat.
23And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
23In sinovi Hebronovi: Jerija, prvak, Amarija, drugi, Jahaziel tretji, Jekameam četrti.
24Of the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.
24Sinovi Uzielovi: Miha, iz sinov Mihovih: Samir.
25The brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.
25Brat Mihov: Išija, iz sinov Išijevih: Zeharija.
26The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
26Sinovi Merarijevi: Mahli in Musi; sinovi Jaazija, sinu njegovega.
27The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
27Sinovi Merarijevi od Jaazija, sinu njegovega: Soham, Zakur in Ibri.
28Of Mahli came Eleazar, who had no sons.
28Od Mahlija: Eleazar, ki ni imel sinov.
29Concerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel.
29Od Kisa, sinovi Kisovi: Jerahmeel.
30The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
30In sinovi Musijevi: Mahli, Eder in Jerimot. Ti so bili sinovi levitov po svojih očetovskih hišah.Tudi ti so žrebali kakor njih bratje, sinovi Aronovi, vpričo Davida kralja in Zadoka in Ahimeleka in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš, in sicer enako glava očetovske hiše kakor njega najmanjši brat.
31These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
31Tudi ti so žrebali kakor njih bratje, sinovi Aronovi, vpričo Davida kralja in Zadoka in Ahimeleka in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš, in sicer enako glava očetovske hiše kakor njega najmanjši brat.