King James Version

Slovenian

1 Chronicles

8

1Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
1Benjamin pa je rodil Bela, prvenca svojega, Ašbela, drugega, in Aheraha, tretjega,
2Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
2Noha, četrtega, in Rafa, petega.
3And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
3In Bela je imel sinove: Adarja, Gera in Abihuda,
4And Abishua, and Naaman, and Ahoah,
4Abisua, Naamana in Ahoaha,
5And Gera, and Shephuphan, and Huram.
5Gera, Sefufana in Hurama.
6And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
6In ti so sinovi Ehudovi, ti so bili poglavarji očetovskih hiš prebivalcem v Gebi, in odpeljali so jih ujete v Manahat,
7And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
7namreč Naaman, Ahija in Gera, ta jih je odpeljal; in rodil je Uza in Ahihuda.
8And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
8Saharaim je rodil otroke v Moabski deželi, potem ko je bil odslovil Husimo in Baaro, ženi svoji.
9And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
9In rodil je s Hodeso, ženo svojo: Jobaba, Zibija, Mesa, Malkama,
10And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
10Jeuza, Sakija in Mirma. Ti so bili sinovi njegovi, poglavarji očetovskih hiš.
11And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
11S Husimo pa je rodil Abituba in Elpaala.
12The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
12In sinovi Elpaalovi: Heber, Misam in Semed, ki je sezidal Ono in Lod in njemu podložne vasi,
13Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
13in Berija in Sema, ki sta bila poglavarja očetovskih hiš prebivalcem v Ajalonu, ki sta zapodila v beg prebivalce iz Gata;
14And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
14in Ahio, Sasak in Jeremot,
15And Zebadiah, and Arad, and Ader,
15Zebadija, Arad in Eder,
16And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;
16Mihael, Ispa in Joha, sinovi Berijevi;
17And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
17in Zebadija, Mesulam, Hizki, Heber,
18Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
18Ismeraj, Izlija in Jobab, sinovi Elpaalovi. –
19And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
19In Jakim, Zihri, Zabdi,
20And Elienai, and Zilthai, and Eliel,
20Elienaj, Ziletaj, Eliel,
21And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
21Adaja, Beraja in Simrat, sinovi Simejevi.
22And Ishpan, and Heber, and Eliel,
22Ispan, Heber, Eliel,
23And Abdon, and Zichri, and Hanan,
23Abdon, Zihri, Hanan,
24And Hananiah, and Elam, and Antothijah,
24Hananija, Elam, Antotija,
25And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
25Ifdeja in Penuel, sinovi Sasakovi.
26And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
26In Samseraj, Seharija, Atalija,
27And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.
27Jaaresija, Elija in Zihri, sinovi Jerohamovi.
28These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
28Ti so bili poglavarji očetovskih hiš po svojih rodovinah, prvaki; ti so prebivali v Jeruzalemu.
29And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah:
29In v Gibeonu je prebival oče Gibeonov, čigar ženi je bilo ime Maaka.
30And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
30In prvorojeni sin njegov je bil Abdon, potem Zur, Kis, Baal, Nadab,
31And Gedor, and Ahio, and Zacher.
31Gedor, Ahio in Zeher.
32And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
32In Miklot je rodil Simea. Ti so tudi prebivali z brati svojimi v Jeruzalemu, bratom svojim nasproti.
33And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
33In Ner je rodil Kisa, Kis pa je rodil Savla, Savel pa je rodil Jonatana in Malhisua in Abinadaba in Esbaala.
34And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.
34In sin Jonatanov je bil Merib-baal, in Merib-baal je rodil Miha.
35And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
35In sinovi Mihovi: Piton, Melek, Tarea in Ahaz.
36And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
36In Ahaz je rodil Jehoada, in Jehoada je rodil Alemeta in Azmaveta in Zimrija; Zimri pa je rodil Moza;
37And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
37Moza pa je rodil Binea; in njegov sin je bil Rafa, tega sin Eleasa, tega sin Azel.
38And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
38In Azel je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikam, Bokeru, Izmael, Searija, Obadija in Hanan. Vsi ti so bili sinovi Azelovi.
39And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
39In sinovi Eseka, njegovega brata: Ulam, prvenec njegov, Jeuš, drugi, in Elifelet, tretji.In sinovi Ulamovi so bili hrabri junaki, lokostrelci, in so imeli mnogo otrok in vnukov, sto in petdeset. Vsi ti so bili od sinov Benjaminovih.
40And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
40In sinovi Ulamovi so bili hrabri junaki, lokostrelci, in so imeli mnogo otrok in vnukov, sto in petdeset. Vsi ti so bili od sinov Benjaminovih.