¹And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:

¹In Bezalel je naredil skrinjo iz akacijevega lesa: dva in pol komolca je bila dolga in poldrugi komolec široka in poldrugi komolec visoka.

²And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

²In prevlekel jo je s čistim zlatom odznotraj in odzunaj in vrhu nje je napravil zlat venec naokrog.

³And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.

³In zlil je zanjo štiri zlate obode, vstavljene v njene štiri noge, dva oboda na eni strani in dva oboda na drugi strani.

⁴And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

⁴In naredil je droga iz akacijevine in ju okoval z zlatom.

⁵And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.

⁵In vtaknil je droga v obode ob straneh skrinje, da se prenaša skrinja.

⁶And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

⁶In napravil je pokrov sprave iz čistega zlata, dva in pol komolca dolg in poldrugi komolec širok.

⁷And he made two cherubim of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

⁷In naredil je dva keruba iz zlata s tolkljanim delom na obeh koncih spravnega pokrova:

⁸One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubim on the two ends thereof.

⁸kerub je bil na tem koncu, kerub na drugem koncu; s pokrovom sceloma je naredil tista keruba na obeh njegovih koncih.

⁹And the cherubim spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubim.

⁹In keruba sta razprostirala svoje peruti navzgor, zaslanjajoč ž njimi pokrov sprave, z obrazoma drug proti drugemu; proti pokrovu sprave sta bili obrnjeni obličji kerubov.

¹⁰And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:

¹⁰Naredil je tudi mizo iz akacijevega lesa: dva komolca je bila dolga in en komolec široka, poldrugi komolec pa visoka.

¹¹And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.

¹¹In prevlekel jo je s čistim zlatom in ji napravil zlat venec naokrog.

¹²Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.

¹²In naredil je k njej spojno deščico kroginkrog, za dlan široko, in napravil je zlat venec k tej deščici naokrog.

¹³And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.

¹³In ulil je zanjo štiri obode iz zlata, in pritrdil je obode na štiri vogle pri štirih miznih nogah.

¹⁴Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.

¹⁴Tik pod deščico so bili obodi, shrambici za droga, da se prenaša miza.

¹⁵And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

¹⁵In napravil je droga iz akacijevega lesa in ju okoval z zlatom, da se ž njima prenaša miza.

¹⁶And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.

¹⁶In naredil je iz čistega zlata posode, ki so bile na mizi, njene sklede, torila, konvice in vrčke, s katerimi se naj izliva pitna daritev.

¹⁷And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:

¹⁷Naredil je tudi svečnik iz čistega zlata, tolkljano delo je bil s podstavkom in deblom svojim; čašice njegove, glavice in cvetice njegove so bile sceloma delane ž njim.

¹⁸And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

¹⁸In šestero vej se je raztezalo iz debla njegovega: tri veje z ene strani in tri veje z druge strani svečnika.

¹⁹Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.

¹⁹Tri čašice, slične mandeljnovemu cvetu, so bile z glavico in cvetico na eni veji, in tri čašice, slične mandeljnovemu cvetu, z glavico in cvetico na veji drugi: tako je bilo na šesterih vejah, raztezajočih se iz svečnika.

²⁰And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:

²⁰In na deblu svečnika štiri čaše, slične mandeljnovemu cvetu, s svojimi glavicami in cveticami,

²¹And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.

²¹namreč ena glavica pod vsakima dvema vejama, katerih se je raztezalo šest iz celote, iz svečnika.

²²Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

²²Njih glavice in veje so bile sceloma delane ž njim: vse je bilo enotno tolkljano delo iz čistega zlata.

²³And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

²³In naredil mu je sedem svetilnic in utrinjala in lončke za utrinke iz čistega zlata.

²⁴Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

²⁴Iz enega talenta čistega zlata ga je naredil in vse njegove priprave.

²⁵And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.

²⁵In naredil je kadilni oltar iz akacijevega lesa: en komolec dolgost njegova in en komolec širjava njegova, štirivoglat je bil in dva komolca visok; rogovi njegovi so bili enotni ž njim.

²⁶And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.

²⁶In prevlekel ga je s čistim zlatom, vrh njegov in stene njegove in rogove njegove, in mu je naredil zlat venec kroginkrog.

²⁷And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.

²⁷In napravil je zanj dva oboda iz zlata, pod vencem njegovim, ob voglih njegovih na obeh straneh, da se vanju vtakneta droga, s katerima se bo nosil.

²⁸And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

²⁸In droga je naredil iz akacijevega lesa ter ju prevlekel z zlatom.In naredil je sveto olje za maziljenje in čisto, blagodišeče kadilo na mazilarski način.

²⁹And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

²⁹In naredil je sveto olje za maziljenje in čisto, blagodišeče kadilo na mazilarski način.