¹And the LORD spake unto Moses, saying,

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

²Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče, shodni šator.

³And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

³In postavi vanje skrinjo pričevanja in zasloni skrinjo z zagrinjalom.

⁴And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

⁴In prinesi mizo v prebivališče in uredi na njej, kar je treba urediti, in prinesi svečnik in prižgi svetilnice njegove.

⁵And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

⁵In postavi zlati oltar za kajenje pred skrinjo pričevanja in obesi zaveso k vhodu v prebivališče.

⁶And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

⁶In postavi oltar za žgalščine pred vhod v prebivališče shodnega šatora.

⁷And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.

⁷In postavi umivalnik med shodni šator in oltar ter vlij vanj vode.

⁸And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

⁸In postavi dvorišče okoli in obesi zaveso k vratom na dvorišče.

⁹And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.

⁹In vzemi mazilno olje ter pomazili prebivališče in vse, kar je v njem, in ga posveti in vso opravo njegovo; in bode sveto.

¹⁰And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

¹⁰In pomazili oltar za žgalščine in vse priprave njegove in posveti oltar; in oltar bode presvet.

¹¹And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

¹¹In pomazili umivalnik in stojalo njegovo ter ga posveti.

¹²And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

¹²In privedi Arona in sinove njegove k vhodu shodnega šatora in jih umij z vodo.

¹³And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.

¹³In obleci Arona v sveta oblačila ter ga pomazili in posveti, da mi opravlja duhovniško službo.

¹⁴And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

¹⁴Sinove njegove tudi privedi in jih obleci v spodnje suknje

¹⁵And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.

¹⁵in jih pomazili, kakor si pomazilil njih očeta, da mi opravljajo duhovniško službo. In njih maziljenje se zgodi, da jim ostane večno duhovništvo po njih prihodnjih rodovih.

¹⁶Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

¹⁶In Mojzes je storil to; po vsem, kar mu je bil zapovedal GOSPOD, je storil prav tako.

¹⁷And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

¹⁷In zgodilo se je prvi mesec drugega leta, prvi dan meseca, da je bilo prebivališče postavljeno.

¹⁸And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.

¹⁸In Mojzes je postavil prebivališče in zasadil podstavke njegove in postavil deske njegove in vtaknil zapahe njegove in postavil stebre njegove.

¹⁹And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.

¹⁹In razpel je šator čez prebivališče in del vrhu njega šatorovo odejo, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁰And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

²⁰In je vzel pričevanje in ga položil v skrinjo in vtaknil oboda v skrinjo in je del spravni pokrov vrhu nje.

²¹And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

²¹In prinesel je skrinjo v prebivališče, in ko je obesil ločilno zagrinjalo, je zaslonil skrinjo pričevanja, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²²And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.

²²In postavil je mizo v shodni šator na stran prebivališča proti severu, zunaj pregrinjala;

²³And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

²³in je razporedil na njej vrsto kruhov pred obličje GOSPODOVO, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁴And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

²⁴In postavil je svečnik v shodni šator, mizi nasproti, na južno stran prebivališča.

²⁵And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

²⁵In prižgal je svetilnice pred GOSPODOM, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁶And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

²⁶In postavil je zlati oltar v shodni šator pred pregrinjalo

²⁷And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

²⁷in zažgal na njem blagodišeče kadilo, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁸And he set up the hanging at the door of the tabernacle.

²⁸In obesil je zaveso k vhodu v prebivališče.

²⁹And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.

²⁹In oltar za žgalščine je postavil pred vhod v prebivališče shodnega šatora in je daroval na njem žgalno in jedilno daritev, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³⁰And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.

³⁰In postavil je umivalnik med shodni šator in oltar in vlil vode vanj za umivanje.

³¹And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

³¹In Mojzes in Aron in sinovi njegovi so si iz njega umivali roke in noge;

³²When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.

³²kadar so šli v shodni šator in kadar so se bližali oltarju, so se umivali, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³³And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.

³³in postavil je dvorišče okoli prebivališča in oltarja in je obesil zaveso k vratom na dvorišče. Tako je dopolnil Mojzes delo.

³⁴Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

³⁴In oblak je pokril shodni šator, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁵And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

³⁵In Mojzes ni mogel iti v shodni šator, kajti oblak je počival nad njim, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁶And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

³⁶In kadar se je vzdignil oblak iznad prebivališča, so se odpravili sinovi Izraelovi na pot, dokler so bili na potovanju.

³⁷But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

³⁷Ko se pa oblak ni vzdignil, se niso odpravili do dne, kadar se je vzdignil.Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.

³⁸For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

³⁸Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.