¹This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

¹To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;

²Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

²moža in ženo ju je ustvaril, in blagoslovil ju je ter ju imenoval Adam [T. j. človek, človeštvo.] tisti dan, ko sta bila ustvarjena.

³And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth:

³Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.

⁴And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

⁴In bilo je dni Adamovih, potem ko je rodil Seta, osemsto let, in rodil je sinove in hčere.

⁵And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

⁵In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.

⁶And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

⁶Set pa je živel sto in pet let in rodil Enosa.

⁷And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

⁷In Set je živel, potem ko je rodil Enosa, osemsto sedem let, in rodil je sinove in hčere.

⁸And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

⁸In bilo je vseh dni Setovih devetsto dvanajst let; in je umrl.

⁹And Enos lived ninety years, and begat Cainan:

⁹Živel pa je Enos devetdeset let in rodil Kenana.

¹⁰And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

¹⁰In živel je Enos, rodivši Kenana, še osemsto petnajst let, in rodil je sinove in hčere.

¹¹And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

¹¹In bilo je vseh dni Enosovih devetsto pet let, in je umrl.

¹²And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel:

¹²Živel pa je Kenan sedemdeset let, ko je rodil Mahalalela;

¹³And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

¹³in živel je Kenan, rodivši Mahalalela, osemsto štirideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁴And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.

¹⁴tako je bilo vseh dni Kenanovih devetsto deset let, in je umrl.

¹⁵And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

¹⁵Živel pa je Mahalalel petinšestdeset let, ko je rodil Jareda;

¹⁶And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

¹⁶in živel je Mahalalel, rodivši Jareda, osemsto trideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁷And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

¹⁷tako je bilo vseh dni Mahalalelovih osemsto petindevetdeset let, in je umrl.

¹⁸And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

¹⁸Živel pa je Jared sto dvainšestdeset let, ko je rodil Enoha;

¹⁹And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

¹⁹in živel je Jared, rodivši Enoha, osemsto let in rodil sinove in hčere;

²⁰And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

²⁰tako je bilo vseh dni Jaredovih devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.

²¹And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

²¹Živel pa je Enoh petinšestdeset let, ko je rodil Metuselaha;

²²And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

²²in Enoh je hodil neprestano z Bogom, potem ko je rodil Metuselaha, tristo let, v katerih je rodil sinove in hčere;

²³And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

²³in bilo je vseh dni Enohovih tristo petinšestdeset let.

²⁴And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

²⁴In Enoh je neprestano hodil z Bogom, in ni ga bilo več, ker ga je Bog vzel k sebi.

²⁵And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech.

²⁵Živel pa je Metuselah sto sedeminosemdeset let, ko je rodil Lameha;

²⁶And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

²⁶in živel je Metuselah, rodivši Lameha, sedemsto dvainosemdeset let in rodil sinove in hčere;

²⁷And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

²⁷tako je bilo vseh dni Metuselahovih devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.

²⁸And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

²⁸Živel pa je Lameh sto dvainosemdeset let, ko je rodil sina;

²⁹And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

²⁹in mu je dal ime Noe, rekoč: Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je proklel GOSPOD.

³⁰And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

³⁰In živel je Lameh, rodivši Noeta, petsto petindevetdeset let in rodil sinove in hčere;

³¹And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

³¹in bilo je vseh dni Lamehovih sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.

³²And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

³²Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.