1I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
1{Pesem stopinj, Davidova.} Veselim se tega, ko mi pravijo: Pojdimo v hišo GOSPODOVO!
2Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
2Noge naše že stojé med vrati tvojimi, Jeruzalem!
3Jerusalem is builded as a city that is compact together:
3Jeruzalem, sezidan si kot mesto, popolnoma zvezano med sabo:
4Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
4kamor hodijo rodovi, rodovi GOSPODOVI v pričevanje Izraelu, da hvalijo ime GOSPODOVO.
5For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
5Zakaj tam so postavljeni prestoli za sodbo, prestoli hiše Davidove.
6Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
6Prosite mirú Jeruzalemu! V blaginji naj živé, ki ljubijo tebe!
7Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
7Mir bodi v obzidju tvojem, pokoj v palačah tvojih!
8For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
8Zaradi bratov svojih in prijateljev svojih hočem govoriti: Mir v tebi!Zaradi hiše GOSPODA, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.
9Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
9Zaradi hiše GOSPODA, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.