1When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
1{Pesem stopinj.} Ko je GOSPOD nazaj peljal jetnike sionske, nam je bilo kakor v sanjah.
2Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
2Tedaj so se smeha napolnila usta naša in jezik naš z radostnim petjem. Tedaj so rekli med pogani: Veličastne reči je ž njimi storil GOSPOD!
3The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
3Veličastne reči je storil z nami GOSPOD, veseli smo bili!
4Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
4Pripelji nazaj, o GOSPOD, jetnike naše kakor potoke v suho deželo!
5They that sow in tears shall reap in joy.
5Kateri sejejo s solzami, z radostnim bodo želi petjem.Kdorkoli hodi semtertja z jokom, noseč seme za setev, vrne se domov z glasnim petjem, noseč snope svoje.
6He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
6Kdorkoli hodi semtertja z jokom, noseč seme za setev, vrne se domov z glasnim petjem, noseč snope svoje.