¹And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

¹Efter denna hemsökelse talade HERREN till Mose och till Eleasar, prästen Arons son, och sade:

²Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.

²»Räknen antalet av Israels barn, deras hela menighet, dem som äro tjugu år gamla eller därutöver, efter deras familjer, alla stridbara män i Israel.»

³And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

³Och Mose och prästen Eleasar talade till dem på Moabs hedar, vid Jordan mitt emot Jeriko, och sade:

⁴Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

⁴»De som äro tjugu år gamla eller därutöver skola räknas.» Så hade ju HERREN bjudit Mose och Israels barn, dem som hade dragit ut ur Egyptens land.

⁵Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

⁵Ruben var Israels förstfödde. Rubens barn voro: Av Hanok hanokiternas släkt, av Pallu palluiternas släkt,

⁶Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

⁶av Hesron hesroniternas släkt, av Karmi karmiternas släkt.

⁷These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

⁷Dessa voro rubeniternas släkter. Och de av dem som inmönstrades utgjorde fyrtiotre tusen sju hundra trettio.

⁸And the sons of Pallu; Eliab.

⁸Men Pallus söner voro Eliab.

⁹And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:

⁹Och Eliabs söner voro Nemuel, Datan och Abiram; det var den Datan och den Abiram, båda ombud för menigheten, som satte sig upp emot Mose och Aron, tillika med Koras hop, när dessa satte sig upp emot HERREN,

¹⁰And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.

¹⁰varvid jorden öppnade sin mun och uppslukade dem jämte Kora, vid det tillfälle då dennes hop omkom, i det att elden förtärde de två hundra femtio männen, så att de blevo till en varnagel.

¹¹Notwithstanding the children of Korah died not.

¹¹Men Koras söner omkommo icke.

¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:

¹²Simeons barn, efter deras släkter, voro: Av Nemuel nemueliternas släkt, av Jamin jaminiternas släkt, av Jakin jakiniternas släkt,

¹³Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.

¹³av Sera seraiternas släkt, av Saul sauliternas släkt.

¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

¹⁴Dessa voro simeoniternas släkter, tjugutvå tusen två hundra.

¹⁵The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:

¹⁵Gads barn, efter deras släkter, voro: Av Sefon sefoniternas släkt, av Haggi haggiternas släkt, av Suni suniternas släkt,

¹⁶Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:

¹⁶av Osni osniternas släkt, av Eri eriternas släkt,

¹⁷Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.

¹⁷av Arod aroditernas släkt, av Areli areliternas släkt.

¹⁸These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.

¹⁸Dessa voro Gads barns släkter, så många av dem som inmönstrades, fyrtio tusen fem hundra.

¹⁹The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.

¹⁹Judas söner voro Er och Onan; men Er och Onan dogo i Kanaans land.

²⁰And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.

²⁰Och Juda barn, efter deras släkter, voro: Av Sela selaniternas släkt, av Peres peresiternas släkt, av Sera seraiternas släkt.

²¹And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.

²¹Men Peres' barn voro: Av Hesron hesroniternas släkt, av Hamul hamuliternas släkt.

²²These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

²²Dessa voro Juda släkter, så många av dem som inmönstrades, sjuttiosex tusen fem hundra.

²³Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

²³Isaskars barn, efter deras släkter, voro: Av Tola tolaiternas släkt, av Puva puniternas släkt,

²⁴Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.

²⁴av Jasub jasubiternas släkt, av Simron simroniternas släkt.

²⁵These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.

²⁵Dessa voro Isaskars släkter, så många av dem som inmönstrades, sextiofyra tusen tre hundra.

²⁶Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.

²⁶Sebulons barn, efter deras släkter, voro: Av Sered serediternas släkt, av Elon eloniternas släkt, av Jaleel jaleeliternas släkt.

²⁷These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

²⁷Dessa voro sebuloniternas släkter, så många av dem som inmönstrades, sextio tusen fem hundra.

²⁸The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.

²⁸Josefs barn, efter deras släkter voro Manasse och Efraim.

²⁹Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.

²⁹Manasse barn voro: Av Makir makiriternas släkt; men Makir födde Gilead; av Gilead kom gileaditernas släkt.

³⁰These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:

³⁰Dessa voro Gileads barn: Av Ieser ieseriternas släkt, av Helek helekiternas släkt,

³¹And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:

³¹av Asriel asrieliternas släkt, av Sikem sikemiternas släkt,

³²And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.

³²av Semida semidaiternas släkt och av Hefer heferiternas släkt.

³³And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

³³Men Selofhad, Hefers son, hade inga söner, utan allenast döttrar; och Selofhads döttrar hette Mahela, Noa, Hogla, Milka och Tirsa.

³⁴These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.

³⁴Dessa voro Manasse släkter, och de av dem som inmönstrades utgjorde femtiotvå tusen sju hundra.

³⁵These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

³⁵Dessa voro Efraims barn, efter deras släkter: Av Sutela sutelaiternas släkt, av Beker bekeriternas släkt, av Tahan tahaniternas släkt.

³⁶And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

³⁶Men dessa voro Sutelas barn: Av Eran eraniternas släkt

³⁷These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

³⁷Dessa voro Efraims barns släkter, så många av dem som inmönstrades trettiotvå tusen fem hundra. Dessa voro Josefs barn, efter deras släkter.

³⁸The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

³⁸Benjamins barn, efter deras släkter, voro: Av Bela belaiternas släkt, av Asbel asbeliternas släkt, av Ahiram ahiramiternas släkt,

³⁹Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.

³⁹av Sefufam sufamiternas släkt, av Hufam hufamiternas släkt.

⁴⁰And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.

⁴⁰Men Belas söner voro Ard och Naaman; arditernas släkt; av Naaman naamiternas släkt.

⁴¹These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

⁴¹Dessa voro Benjamins barn, efter deras släkter, och de av dem som inmönstrades utgjorde fyrtiofem tusen sex hundra.

⁴²These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

⁴²Dessa voro Dans barn, efter deras släkter: Av Suham suhamiternas släkt. Dessa voro Dans släkter, efter deras släkter.

⁴³All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.

⁴³Suhamiternas släkter, så många av dem som inmönstrades, utgjorde tillsammans sextiofyra tusen fyra hundra.

⁴⁴Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.

⁴⁴Asers barn, efter deras släkter, voro: Av Jimna Jimnasläkten, av Jisvi jisviternas släkt, av Beria beriaiternas släkt.

⁴⁵Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

⁴⁵Av Berias barn: Av Heber heberiternas släkt, av Malkiel malkieliternas släkt.

⁴⁶And the name of the daughter of Asher was Sarah.

⁴⁶Och Asers dotter hette Sera.

⁴⁷These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.

⁴⁷Dessa voro Asers barns släkter, så många av dem som inmönstrades, femtiotre tusen fyra hundra.

⁴⁸Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:

⁴⁸Naftali barn, efter deras släkter, voro: Av Jaseel jaseeliternas släkt, av Guni guniternas släkt,

⁴⁹Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.

⁴⁹av Jeser jeseriternas släkt, av Sillem sillemiternas släkt.

⁵⁰These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.

⁵⁰Dessa voro Naftali släkter, efter deras släkter; och de av dem som inmönstrades utgjorde fyrtiofem tusen fyra hundra.

⁵¹These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.

⁵¹Dessa voro de av Israels barn som inmönstrades, sen hundra ett tusen sju hundra trettio.

⁵²And the LORD spake unto Moses, saying,

⁵²Och HERREN talade till Mose och sade:

⁵³Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

⁵³Åt dessa skall landet utskiftas till arvedel, efter personernas antal.

⁵⁴To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

⁵⁴Åt en större stam skall du giva en större arvedel, och åt en mindre stam en mindre arvedel; åt var stam skall arvedel givas efter antalet av dess inmönstrade.

⁵⁵Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

⁵⁵Men genom lottkastning skall landet utskiftas. Efter namnen på sina fädernestammar skola de få sina arvedelar.

⁵⁶According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.

⁵⁶Efter lottens utslag skall var stam större eller mindre, få sin arvedel sig tillskiftad.

⁵⁷And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.

⁵⁷Och dessa voro de av Levi stam som inmönstrades, efter deras släkter: Av Gerson gersoniternas släkt av Kehat kehatiternas släkt, av Merari merariternas släkt.

⁵⁸These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

⁵⁸Dessa voro leviternas släkter: libniternas släkt, hebroniternas släkt maheliternas släkt, musiternas släkt koraiternas släkt. Men Kehat födde Amram.

⁵⁹And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.

⁵⁹Och Amrams hustru hette Jokebed, Levis dotter, som föddes åt Levi i Egypten; och hon födde åt Amram Aron och Mose och deras syster Mirjam.

⁶⁰And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

⁶⁰Och åt Aron föddes Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

⁶¹And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

⁶¹Men Nadab och Abihu träffades av döden, när de buro fram främmande eld inför HERRENS ansikte.

⁶²And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

⁶²Och de av dem som inmönstrades utgjorde tjugutre tusen, alla av mankön som voro en månad gamla eller därutöver. De hade nämligen icke blivit inmönstrade bland Israels barn, eftersom icke någon arvedel var given åt dem bland Israels barn.

⁶³These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

⁶³Dessa voro de som inmönstrades av Mose och prästen Eleasar, när dessa mönstrade Israels barn på Moabs hedar, vid Jordan mitt emot Jeriko.

⁶⁴But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

⁶⁴Bland dessa var ingen av dem som förut hade blivit inmönstrade av Mose och prästen Aron, när dessa mönstrade Israels barn i Sinais öken,

⁶⁵For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

⁶⁵ty om dem hade HERREN sagt: »De skola döden dö i öknen.» Därför var ingen kvar av dem, förutom Kaleb, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.