¹This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

¹Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.

²Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

²Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara ‹‹İnsan›› adını verdi.

³And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth:

³Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.

⁴And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

⁴Şitin doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

⁵And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

⁵Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.

⁶And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

⁶Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.

⁷And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

⁷Enoşun doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

⁸And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

⁸Şit toplam 912 yıl yaşadıktan sonra öldü.

⁹And Enos lived ninety years, and begat Cainan:

⁹Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.

¹⁰And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

¹⁰Kenanın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

¹¹And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

¹¹Enoş toplam 905 yıl yaşadıktan sonra öldü.

¹²And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel:

¹²Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.

¹³And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

¹³Mahalalelin doğumundan sonra Kenan 840 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

¹⁴And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.

¹⁴Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.

¹⁵And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

¹⁵Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.

¹⁶And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

¹⁶Yeretin doğumundan sonra Mahalalel 830 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

¹⁷And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

¹⁷Mahalalel toplam 895 yıl yaşadıktan sonra öldü.

¹⁸And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

¹⁸Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.

¹⁹And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

¹⁹Hanokun doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

²⁰And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

²⁰Yeret toplam 962 yıl yaşadıktan sonra öldü.

²¹And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

²¹Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.

²²And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

²²Metuşelahın doğumundan sonra Hanok 300 yıl Tanrı yolunda yürüdü. Başka oğulları, kızları oldu.

²³And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

²³Hanok toplam 365 yıl yaşadı.

²⁴And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

²⁴Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.

²⁵And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech.

²⁵Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.

²⁶And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

²⁶Lemekin doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

²⁷And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

²⁷Metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.

²⁸And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

²⁸Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.

²⁹And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

²⁹‹‹RABbin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak›› diyerek çocuğa Nuh adını verdi.

³⁰And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

³⁰Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

³¹And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

³¹Lemek toplam 777 yıl yaşadıktan sonra öldü.

³²And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

³²Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.