¹Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

¹Koru beni, ey Tanrı,Çünkü sana sığınıyorum.

²O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

²RABbe dedim ki, ‹‹Efendim sensin.Senden öte mutluluk yok benim için.››

³But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

³Ülkedeki kutsallara gelince,Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.

⁴Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.

⁴Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak.Onların kan sunularını dökmeyeceğim,Adlarını ağzıma almayacağım.

⁵The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

⁵Benim payıma,Benim kâseme düşen sensin, ya RAB;Yaşamım senin ellerinde.

⁶The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

⁶Payıma ne güzel yerler düştü,Ne harika bir mirasım var!

⁷I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

⁷Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe,Geceleri bile vicdanım uyarır beni.

⁸I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

⁸Gözümü RABden ayırmam,Sağımda durduğu için sarsılmam.

⁹Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

⁹Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor,Bedenim güven içinde.

¹⁰For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

¹⁰Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmezsin,Sadık kulunun çürümesine izin vermezsin. kulunun ölüm çukurunu görmesine izin vermezsin.››

¹¹Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

¹¹Yaşam yolunu bana bildirirsin.Bol sevinç vardır senin huzurunda,Sağ elinden mutluluk eksilmez.