¹Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

¹Kalksın Tanrı, dağılsın düşmanları,Kaçsın önünden Ondan nefret edenler!

²As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

²Dağıtsın onları dağılan duman gibi;Ateşin karşısında eriyen balmumu gibiYok olsun kötüler Tanrının önünde!

³But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

³Ancak doğrular sevinsin,Bayram etsinler Tanrının önünde,Neşeyle coşsunlar.

⁴Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.

⁴Tanrıya ezgiler söyleyin, adını ilahilerle övün,Çölleri geçecek biniciye yol hazırlayın;Onun adı RABdir, bayram edin önünde! ‹‹Bulutlara binmiş olana ezgiler sunun››.

⁵A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

⁵Kutsal konutundaki Tanrı,Öksüzlerin babası, dul kadınların savunucusudur.

⁶God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

⁶Tanrı kimsesizlere ev verir,Tutsakları özgürlüğe ve gönence kavuşturur,Ama başkaldıranlar kurak yerde oturur.

⁷O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

⁷Ey Tanrı, sen halkına öncülük ettiğinde,Çölde yürüdüğünde, |iSela

⁸The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

⁸Yer sarsıldı,Göklerden yağmur boşandı Tanrının önünde,Sina Dağı sarsıldıTanrının, İsrailin Tanrısının önünde.

⁹Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

⁹Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı,Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.

¹⁰Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

¹⁰Halkın oraya yerleşti,İyiliğinle mazlumların geçimini sağladın, ey Tanrı.

¹¹The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

¹¹Rab buyruk verdi,Büyük bir kadın topluluğu duyurdu müjdeyi:

¹²Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

¹²‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları!Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.

¹³Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

¹³Ağılların arasında uyurken,Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplıBir güvercine benzersiniz.››

¹⁴When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.

¹⁴Her Şeye Gücü Yeten, kralları dağıtırken,Sanki Salmon Dağına kar yağıyordu.

¹⁵The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

¹⁵Ey Başan Dağı, Tanrı Dağı!Ey Başan Dağı, dorukları ulu dağ!

¹⁶Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.

¹⁶Ey ulu dağlar, niçin yan gözle bakıyorsunuzTanrının yerleşmek için seçtiği dağa?Evet, RAB orada sonsuza dek oturacaktır.

¹⁷The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

¹⁷Tanrının savaş arabaları sayısızdır,Rab kutsallık içinde Sinadan geldi.

¹⁸Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.

¹⁸Sen yükseğe çıktın, tutsakları peşine taktın,İnsanlardan, başkaldıranlardan bile armağanlar aldın,Oraya yerleşmek için, ya RAB Tanrı.

¹⁹Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

¹⁹Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe,Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. |iSela

²⁰He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.

²⁰Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır,Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.

²¹But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

²¹Kuşkusuz Tanrı düşmanlarının başını,Suçlu yaşayanların kıllı kafasını ezer.

²²The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:

²²Rab, ‹‹Onları Başandan,Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,

²³That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

²³‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın,Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››

²⁴They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

²⁴Ey Tanrı, senin zafer alayını,Tanrımın, Kralımın kutsal yere törenle gelişini gördüler:

²⁵The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

²⁵Başta okuyucular, arkada çalgıcılar,Ortada tef çalan genç kızlar.

²⁶Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

²⁶‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler,Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››

²⁷There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

²⁷Önde en küçük oymak Benyamin,Kalabalık halinde Yahuda önderleri,Zevulun ve Naftali önderleri oradalar!

²⁸Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

²⁸Ey Tanrı, Yeruşalimdeki tapınağından göster gücünü,Bizim için kullandığın gücünü, ey Tanrı.Krallar sana armağanlar sunacak.

²⁹Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

³⁰Azarla kamışlar arasında yaşayan hayvanı,Halkların buzağılarıyla boğalar sürüsünü,Çiğne ayaklarınla gümüşe gönül verenleri,Dağıt savaştan zevk alan halkları! boğalar›› ise irili ufaklı ulusları simgelemektedir.

³⁰Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.

³¹Mısırdan elçiler gelecek,Kûşlular ellerini Tanrıya doğru kaldırıverecek.

³¹Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

³²Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin,İlahilerle övün Rabbi, |iSela

³²Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

³³Göklere, kadim göklere binmiş olanı.İşte sesiyle, güçlü sesiyle gürlüyor!

³³To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

³⁴Tanrının gücünü tanıyın;Onun yüceliği İsrailin üzerinde,Gücü göklerdedir.

³⁴Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

³⁵Ne heybetlisin, ey Tanrı, tapınağında!İsrail'in Tanrısı'na,Halkına güç, kudret veren Tanrı'ya övgüler olsun!

³⁵O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.