¹A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, `To the house of Jehovah we go.`

¹Nalipay ako sa pag-ingon nila kanako: Mangadto kita sa balay ni Jehova.

²Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!

²Ang among mga tiil nanagtindog Sa sulod sa imong mga ganghaan, Oh Jerusalem,

³Jerusalem — the builded one — [Is] as a city that is joined to itself together.

³Jerusalem, ikaw natukod Ingon nga usa ka ciudad nga madasok;

⁴For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.

⁴Didto mingtungas ang mga banay, bisan ang kabanayan ni Jehova, Alang sa usa ka tulomanon sa Israel. Sa paghatag ug mga pasalamat sa ngalan ni Jehova.

⁵For there have sat thrones of judgment, Thrones of the house of David.

⁵Kay didto atua ang mga trono sa paghukom, Ang mga trono sa panimalay ni David.

⁶Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee.

⁶Pag-ampo alang sa pakigdait sa Jerusalem: Manag-uswag sila nga nahigugma kanimo.

⁷Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,

⁷Ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, Ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.

⁸For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, `Peace [be] in thee.`

⁸Tungod lamang sa gugma sa akong kaigsoonan ug sa akong mga kauban, Moingon ako karon: Ang pakigdait anaa sa sulod nimo.

⁹For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee!

⁹Tungod lamang sa panimalay ni Jehova nga atong Dios Magapangita ako alang sa imong kaayohan.