¹Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.

¹Dayegon ninyo si Jehova. Panag-awit kamo kang Jehova ug bag-ong alawiton, Ug ang iyang pagdayeg diha sa katilingban sa mga balaan.

²Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.

²Papaglipaya ang Israel diha kaniya nga mao ang nagbuhat kaniya: Papagmayaa ang mga anak sa Sion sa ilang Hari.

³They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.

³Ipapagdayeg kanila ang iyang ngalan sa pagsayaw: Paawita sila sa mga pagdayeg kaniya uban ang gagmay nga tambor ug alpa.

⁴For Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation.

⁴Kay si Jehova mahimuot sa iyang katawohan: Himoon niyang matahum ang mga maaghup uban sa kaluwasan.

⁵Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.

⁵Papaglipaya ang mga balaan sa pagdaug sa himaya: Paawita sila sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

⁶The exaltation of God [is] in their throat, And a two-edged sword in their hand.

⁶Itugot nga ang hataas nga mga pagdayeg sa Dios anha unta sa ilang mga baba, Ug ang espada nga duruhay sulab, sa ilang kamot;

⁷To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.

⁷Aron sa pagpanimalus sa mga nasud, Ug sa mga silot diha sa ibabaw sa mga katawohan;

⁸To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,

⁸Aron sa paggapus sa ilang mga hari sa mga talikala, Ug sa ilang mga harianon sa mga talikala nga puthaw;

⁹To do among them the judgment written, An honour it [is] for all his saints. Praise ye Jah!

⁹Aron pagabuhaton kanila ang paghukom nga nahasulat: Kini mao ang kadungganan nga nabatonan sa tanan niyang mga balaan. Dayegon ninyo si Jehova.