¹And king Solomon is king over all Israel,

¹Kuningas Saalomon oli kogu Iisraeli kuningas.

²and these [are] the heads whom he hath: Azariah son of Zadok [is] the priest;

²Ja need olid tema kõrgemad ametimehed: Asarja, Saadoki poeg, oli ülempreester;

³Elihoreph and Ahiah sons of Shisha [are] scribes; Jehoshaphat son of Ahilud [is] remembrancer;

³Elihoref ja Ahija, Siisa pojad, olid kirjutajad; Joosafat, Ahiluudi poeg, oli nõunik;

⁴and Benaiah son of Jehoiada [is] over the host; and Zadok and Abiathar [are] priests;

⁴Benaja, Joojada poeg, oli väeülem; Saadok ja Ebjatar olid preestrid;

⁵and Azariah son of Nathan [is] over the officers; and Zabud son of Nathan [is] minister, friend of the king;

⁵Asarja, Naatani poeg, oli asevalitsejate ülem; Saabud, Naatani poeg, preester, oli kuninga sõber;

⁶And Ahishar [is] over the household, and Adoniram son of Abda [is] over the tribute.

⁶Ahisar oli kojaülem; Adoniram, Abda poeg, oli orjatöö ülevaataja.

⁷And Solomon hath twelve officers over all Israel, and they have sustained the king and his household — a month in the year is on each one for sustenance;

⁷Ja Saalomonil oli üle kogu Iisraeli kaksteist asevalitsejat, kes muretsesid toidust kuningale ja tema kojale; igaühel oli aastas üks kuu toidust muretseda.

⁸and these [are] their names: Ben-Hur in the hill-country of Ephraim;

⁸Need olid nende nimed: Huuri poeg Efraimi mäestikus;

⁹Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan.

⁹Dekeri poeg Maakatsis, Saalbimis, Beet-Semesis ja Eelon-Beet-Haananis;

¹⁰Ben-Hesed [is] in Aruboth, hath Sochoh and all the land of Hepher;

¹⁰Hesedi poeg Arubbotis, temal oli Sooko ja kogu Heeferimaa;

¹¹Ben-Abinadab [hath] all the elevation of Dor, Taphath daughter of Solomon became his wife.

¹¹Abinadabi poeg kogu Doori mäeseljandikul, Taafat, Saalomoni tütar, oli tal naiseks;

¹²Baana Ben-Ahilud [hath] Taanach and Megiddo, and all Beth-Shean, which [is] by Zartanah beneath Jezreel, from Beth-Shean unto Abel-Meholah, unto beyond Jokneam.

¹²Baana, Ahiluudi poeg, Taanakis, Megiddos ja kogu Beet-Seanis, mis on Saaretani kõrval allpool Jisreeli, Beet-Seanist kuni Aabel-Meholani teisel pool Jokmeami;

¹³Ben-Geber, in Ramoth-Gilead, hath the small towns of Jair son of Manasseh, which [are] in Gilead; he hath a portion of Argob that [is] in Bashan, sixty great cities [with] wall and brazen bar.

¹³Geberi poeg Gileadi Raamotis, temal olid Manasse poja Jairi telklaagrid, mis olid Gileadis, temal oli Argobi piirkond, mis on Baasanis, kuuskümmend suurt linna müüride ja vaskriividega;

¹⁴Ahinadab son of Iddo [hath] Mahanaim.

¹⁴Ahinadab, Iddo poeg, Mahanaimis;

¹⁵Ahimaaz [is] in Naphtali; he also hath taken Basemath daughter of Solomon for a wife.

¹⁵Ahimaats Naftalis, temagi võttis naiseks Saalomoni tütre - Baasemati;

¹⁶Baanah Ben-Hushai [is] in Asher, and in Aloth.

¹⁶Baana, Huusai poeg, Aaseris ja Bealotis;

¹⁷Jehoshaphat Ben-Paruah [is] in Issachar.

¹⁷Joosafat, Paaruahi poeg, Issaskaris;

¹⁸Shimei Ben-Elah [is] in Benjamin.

¹⁸Simei, Eela poeg, Benjaminis;

¹⁹Geber Ben-Uri [is] in the land of Gilead, the land of Sihon king of the Amorite, and of Og king of Bashan: and one officer who [is] in the land.

¹⁹Geber, Uuri poeg, Gileadimaal, emorlaste kuninga Siihoni ja Baasani kuninga Oogi maal, kui ainus asevalitseja maal.

²⁰Judah and Israel [are] many, as the sand that [is] by the sea for multitude, eating and drinking and rejoicing.

²⁰Juudas ja Iisraelis oli palju rahvast, rohkuse poolest nagu liiva mere ääres. Nad sõid ja jõid ning olid rõõmsad.

²¹And Solomon hath been ruling over all the kingdoms, from the River [to] the land of the Philistines and unto the border of Egypt: they are bringing nigh a present, and serving Solomon, all days of his life.

²²And the provision of Solomon for one day is thirty cors of flour, and sixty cors of meal;

²³ten fat oxen, and twenty feeding oxen, and a hundred sheep, apart from hart, and roe, and fallow-deer, and fatted beasts of the stalls,

²⁴for he is ruling over all beyond the river, from Tiphsah and unto Gaza, over all the kings beyond the river, and he hath peace from all his servants round about.

²⁵And Judah dwelleth — and Israel — in confidence, each under his vine, and under his fig-tree, from Dan even unto Beer-Sheba, all the days of Solomon.

²⁶And Solomon hath forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

²⁷And these officers have sustained king Solomon and every one drawing near unto the table of king Solomon, each [in] his month; they let nothing be lacking.

²⁸And the barley and the straw, for horses and for dromedaries, they bring in unto the place where they are, each according to his ordinance.

²⁹And God giveth wisdom to Solomon, and understanding, very much, and breadth of heart, as the sand that [is] on the edge of the sea;

³⁰and the wisdom of Solomon is greater than the wisdom of any of the sons of the east, and than all the wisdom of Egypt;

³¹and he is wiser than all men, than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, sons of Mahol, and his name is in all the nations round about.

³²And he speaketh three thousand similes, and his songs [are] five, and the chief one;

³³and he speaketh concerning the trees, from the cedar that [is] in Lebanon, even unto the hyssop that is coming out in the wall, and he speaketh concerning the cattle, and concerning the fowl, and concerning the creeping things, and concerning the fishes,

³⁴and there come out of all the peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth who have heard of his wisdom.