¹And Bezaleel maketh the ark of shittim wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;

¹Ja Betsaleel tegi akaatsiapuust laeka, kaks ja pool küünart pika, poolteist küünart laia ja poolteist küünart kõrge.

²and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;

²Ta kardas selle puhta kullaga seest- ja väljastpoolt ja tegi sellele kuldpärja ümber.

³and he casteth for it four rings of gold, on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;

³Ta valas sellele neli kuldrõngast nelja jala jaoks: kaks rõngast ühte külge ja kaks rõngast teise külge.

⁴and he maketh staves of shittim wood, and overlayeth them with gold,

⁴Ta tegi akaatsiapuust kandekangid ja kardas need kullaga.

⁵and he bringeth in the staves into the rings, by the sides of the ark, to bear the ark.

⁵Ta pistis kangid rõngastesse laeka külgedel, laeka kandmiseks.

⁶And he maketh a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;

⁶Ta tegi puhtast kullast lepituskaane, kaks ja pool küünart pika ja poolteist küünart laia.

⁷and he maketh two cherubs of gold, of beaten work he hath made them, at the two ends of the mercy-seat;

⁷Ta tegi kullast kaks keerubit; ta tegi need sepisena lepituskaane kumbagi otsa,

⁸one cherub at the end on this [side], and one cherub at the end on that, out of the mercy-seat he hath made the cherubs, at its two ends;

⁸ühe keerubi ühte ja teise keerubi teise otsa; ta tegi kummaski otsas olevad keerubid lepituskaanega ühest tükist.

⁹and the cherubs are spreading out wings on high, covering over the mercy-seat with their wings, and their faces [are] one towards another; towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been.

⁹Keerubid sirutasid oma tiivad ülespoole, kattes oma tiibadega lepituskaant, ja nende palged olid vastamisi; keerubite palged olid lepituskaane poole.

¹⁰And he maketh the table of shittim wood; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height,

¹⁰Ja ta tegi akaatsiapuust laua, kaks küünart pika, küünar laia ja poolteist küünart kõrge.

¹¹and overlayeth it with pure gold, and maketh for it a wreath of gold round about.

¹¹Ta kardas selle puhta kullaga ja tegi sellele kuldpärja ümber.

¹²And he maketh for it a border of a handbreadth round about, and maketh a wreath of gold for its border round about;

¹²Ta tegi sellele kämblalaiuse põõna ümber ja tegi ümber põõna kuldpärja.

¹³and he casteth for it four rings of gold, and putteth the rings on the four corners which [are] to its four feet;

¹³Ta valas sellele neli kuldrõngast ja kinnitas rõngad nelja nurga külge selle nelja jala juures.

¹⁴over-against the border have the rings been, places for staves to bear the table.

¹⁴Rõngad olid otse põõna kõrval kangide asemeiks laua kandmisel.

¹⁵And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold, to bear the table;

¹⁵Ta tegi akaatsiapuust kangid laua kandmiseks ja kardas need kullaga.

¹⁶and he maketh the vessels which [are] upon the table, its dishes, and its bowls, and its cups, and the cups by which they pour out, of pure gold.

¹⁶Ja ta tegi puhtast kullast riistad, mis olid laua peal: vaagnad ja kausid, peekrid ja kannud joogiohvri toomiseks.

¹⁷And he maketh the candlestick of pure gold; of beaten work he hath made the candlestick, its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers, have been of the same;

¹⁷Ja ta tegi puhtast kullast lambijala; ta tegi selle lambijala koos aluse ja harudega sepisetööna; selle karikakesed, nupud ja õiekesed olid sellega ühest tükist.

¹⁸and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of its one side, and three branches of the candlestick out of its second side;

¹⁸Selle küljest lähtus kuus haru: ühest küljest kolm lambijala haru ja teisest küljest kolm lambijala haru.

¹⁹three calyxes, made like almonds, in the one branch, a knop and a flower; and three calyxes, made like almonds, in another branch, a knop and a flower; so to the six branches which are coming out of the candlestick.

¹⁹Ühel harul oli kolm mandliõiekujulist karikakest nupu ja õiekesega, samuti oli teisel harul kolm mandliõiekujulist karikakest nupu ja õiekesega; nõnda oli neil kuuel harul, mis lambijalast lähtusid.

²⁰And in the candlestick [are] four calyxes, made like almonds, its knops, and its flowers,

²⁰Aga lambijalal enesel oli neli mandliõiekujulist karikakest nupu ja õiekesega:

²¹and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, [are] to the six branches which are coming out of it;

²¹iga harupaari all oli üks nupp neil kuuel harul, mis lambijalast väljusid.

²²their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold.

²²Nupud ja harud olid sellega ühest tükist, tervikliku sepisetööna puhtast kullast.

²³And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;

²³Ja ta tegi sellele seitse lampi ning puhtast kullast tahikäärid ja tahikarbid.

²⁴of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels.

²⁴Ta tegi selle koos kõigi selle riistadega ühest talendist puhtast kullast.

²⁵And he maketh the perfume-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same;

²⁵Ja ta tegi akaatsiapuust suitsutusaltari, küünar pika ja küünar laia, neljanurgelise ja kaks küünart kõrge; sarved olid sellega ühest tükist.

²⁶and he overlayeth it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he maketh for it a wreath of gold round about;

²⁶Ta kardas selle puhta kullaga, selle pealise, küljed ümberringi ja sarved; ja ta tegi sellele kuldääre ümber.

²⁷and two rings of gold he hath made for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for staves to bear it with them.

²⁷Ta tegi sellele kaks kuldrõngast selle ääre alla, kahele poole, kumbagi külge asemeiks kangidele, millega seda kanti.

²⁸And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold;

²⁸Ta tegi kangid akaatsiapuust ja kardas need kullaga.

²⁹and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume — work of a compounder.

²⁹Ja ta valmistas püha võideõli ja puhast, healõhnalist suitsutusrohtu rohusegajate viisil.