¹And these [are] sons of the province who are going up — of the captives of the removal that Nebuchadnezzar king of Babylon removed to Babylon, and they turn back to Jerusalem and Judah, each to his city —

¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

²who have come in with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah: The number of the men of the people of Israel:

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

³Sons of Parosh, two thousand a hundred seventy and two.

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁴Sons of Shephatiah, three hundred seventy and two.

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁵Sons of Arah, seven hundred five and seventy.

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁶Sons of Pahath-Moab, of the sons of Jeshua, Joab, two thousand eight hundred and twelve.

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁷Sons of Elam, a thousand two hundred fifty and four.

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁸Sons of Zattu, nine hundred and forty and five.

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁹Sons of Zaccai, seven hundred and sixty.

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁰Sons of Bani, six hundred forty and two.

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹¹Sons of Bebai, six hundred twenty and three.

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹²Sons of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹³Sons of Adonikam, six hundred sixty and six.

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹⁴Sons of Bigvai, two thousand fifty and six.

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁵Sons of Adin, four hundred fifty and four.

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁶Sons of Ater of Hezekiah, ninety and eight.

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁷Sons of Bezai, three hundred twenty and three.

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁸Sons of Jorah, a hundred and twelve.

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁹Sons of Hashum, two hundred twenty and three.

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

²⁰Sons of Gibbar, ninety and five.

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²¹Sons of Beth-Lehem, a hundred twenty and three.

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²²Men of Netophah, fifty and six.

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²³Men of Anathoth, a hundred twenty and eight.

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁴Sons of Azmaveth, forty and two.

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁵Sons of Kirjath-Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁶Sons of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁷Men of Michmas, a hundred twenty and two.

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁸Men of Beth-El and Ai, two hundred twenty and three.

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁹Sons of Nebo, fifty and two.

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

³⁰Sons of Magbish, a hundred fifty and six.

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³¹Sons of another Elam, a thousand two hundred fifty and four.

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³²Sons of Harim, three hundred and twenty.

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³³Sons of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³⁴Sons of Jericho, three hundred forty and five.

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁵Sons of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁶The Priests: sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁷Sons of Imner, a thousand fifty and two.

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁸Sons of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven.

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁹Sons of Harim, a thousand and seventeen.

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴⁰The Levites; sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, seventy and four.

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴¹The singers: sons of Asaph, a hundred twenty and eight.

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴²Sons of the gatekeepers; sons of Shallum, sons of Ater, sons of Talmon, sons of Akkub, sons of Hatita, sons of Shobai, the whole [are] a hundred thirty and nine.

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴³The Nethinim: sons of Ziha, sons of Hasupha, sons of Tabbaoth,

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁴Sons of Keros, sons of Siaha, sons of Padon,

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁵Sons of Lebanah, sons of Hagabah, sons of Akkub,

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁶Sons of Hagab, sons of Shalmai, sons of Hanan,

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁷Sons of Giddel, sons of Gahar, sons of Reaiah,

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁸Sons of Rezin, sons of Nekoda, sons of Gazzam,

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁹Sons of Uzza, sons of Paseah, sons of Besai,

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁵⁰Sons of Asnah, sons of Mehunim, sons of Nephusim,

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵¹Sons of Bakbuk, sons of Hakupha, sons of Harhur,

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵²Sons of Bazluth, sons of Mehida, sons of Harsha,

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵³Sons of Barkos, sons of Sisera, sons of Thamah,

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁴Sons of Neziah, sons of Hatipha.

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁵Sons of the servants of Solomon: sons of Sotai, sons of Sophereth, sons of Peruda,

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁶Sons of Jaalah, sons of Darkon, sons of Giddel,

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁷Sons of Shephatiah, sons of Hattil, sons of Pochereth of Zebaim, sons of Ami.

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁸All the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon [are] three hundred ninety and two.

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁹And these [are] those going up from Tel-Melah, Tel-Harsa, Cherub, Addan, Immer, and they have not been able to declare the house of their fathers, and their seed, whether they [are] of Israel:

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶⁰sons of Delaiah, sons of Tobiah, sons of Nekoda, six hundred fifty and two.

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶¹And of the sons of the priests: sons of Habaiah, sons of Koz, sons of Barzillai (who took from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name;)

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶²these have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and they have not been found, and they are redeemed from the priesthood,

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶³and the Tirshatha saith to them, that they eat not of the most holy things till the standing up of a priest with Urim and with Thummim.

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁴All the assembly together [is] four myriad two thousand three hundred sixty,

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁵apart from their servants and their handmaids; these [are] seven thousand three hundred thirty and seven: and of them [are] singers and songstresses two hundred.

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁶Their horses [are] seven hundred thirty and six, their mules, two hundred forty and five,

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁷their camels, four hundred thirty and five, asses, six thousand seven hundred and twenty.

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁸And some of the heads of the fathers in their coming in to the house of Jehovah that [is] in Jerusalem, have offered willingly for the house of God, to establish it on its base;

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁹according to their power they have given to the treasure of the work; of gold, drams six myriads and a thousand, and of silver, pounds five thousand, and of priests` coats, a hundred.

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁷⁰And the priests dwell, and the Levites, and of the people, and the singers, and the gatekeepers, and the Nethinim, in their cities; even all Israel in their cities.

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.