¹And these [are] kings of the land whom the sons of Israel have smitten, and possess their land, beyond the Jordan, at the sun-rising, from the brook Arnon unto mount Hermon, and all the plain eastward.

¹Ja need on maa kuningad, keda Iisraeli lapsed lõid ja kelle maa nad pärisid sealpool Jordanit, päikesetõusu pool, Arnoni jõest kuni Hermoni mäeni ja kogu idapoolsel lagendikul;

²Sihon, king of the Amorite, who is dwelling in Heshbon, ruling from Aroer which [is] on the border of the brook Arnon, and the middle of the brook, and half of Gilead, and unto Jabok the brook, the border of the Bene-Ammon;

²Siihon, emorlaste kuningas, kes elas Hesbonis ja valitses Aroerist, mis on Arnoni jõe ääres ja keset orgu, poolt Gileadi kuni Jabboki jõeni, mis on ammonlaste maa piiriks,

³And the plain unto the sea of Chinneroth eastward, and unto the sea of the plain (the salt sea) eastward, the way to Beth-Jeshimoth, and from the south under the springs of Pisgah.

³ja lagendikku kuni Kinnereti järve idakaldani ja kuni lauskmaa mere, Soolamere idakaldani Beet-Jesimoti suunas, ja lõunas Pisgaa järsandiku all.

⁴And the border of Og king of Bashan (of the remnant of the Rephaim), who is dwelling in Ashtaroth and in Edrei,

⁴Ja Baasani kuninga Oogi maa-ala; Oog oli refalastest järele jäänud ja elas Astarotis ja Edreis

⁵and ruling in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurite, and the Maachathite, and the half of Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

⁵ning valitses Hermoni mäge ja Salkat ja kogu Baasanit kuni gesurlaste ja maakatlaste maa piirini ja poole Gileadini, Hesboni kuninga Siihoni maa piirini.

⁶Moses, servant of Jehovah, and the sons of Israel have smitten them, and Moses, servant of Jehovah, giveth it — a possession to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh.

⁶Issanda sulane Mooses ja Iisraeli lapsed olid neid löönud, ja Mooses, Issanda sulane, oli andnud maa omandiks ruubenlastele, gaadlastele ja Manasse poolele suguharule.

⁷And these [are] kings of the land whom Joshua and the sons of Israel have smitten beyond the Jordan westward, from Baal-Gad, in the valley of Lebanon, and unto the mount of Halak, which is going up to Seir; and Joshua giveth it to the tribes of Israel — a possession according to their divisions;

⁷Ja need on maa kuningad, keda Joosua ja Iisraeli lapsed lõid siinpool Jordanit, lääne pool, Baal-Gaadist Liibanoni orus kuni Seiri suunas tõusva Paljasmäeni; Joosua andis selle maa osade viisi omandiks Iisraeli suguharudele

⁸in the hill-country, and in the low country, and in the plain, and in the springs, and in the wilderness, and in the south; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

⁸mäestikus, madalmaal, lagendikul, nõlvakuil, kõrbes ja Lõunamaal - hettide, emorlaste, kaananlaste, perislaste, hiivlaste ja jebuuslaste maa:

⁹The king of Jericho, one; The king of Ai, which [is] beside Bethel, one;

⁹Jeeriko kuningas - üks; Peeteli kõrval oleva Ai kuningas - üks;

¹⁰The king of Jerusalem, one; The king of Hebron, one;

¹⁰Jeruusalemma kuningas - üks; Hebroni kuningas - üks;

¹¹The king of Jarmuth, one; The king of Lachish, one;

¹¹Jarmuti kuningas - üks; Laakise kuningas - üks;

¹²The king of Eglon, one; The king of Gezer, one;

¹²Egloni kuningas - üks; Geseri kuningas - üks;

¹³The king of Debir, one; The king of Geder, one;

¹³Debiri kuningas - üks; Gederi kuningas - üks;

¹⁴The king of Hormah, one; The king of Arad, one;

¹⁴Horma kuningas - üks; Aradi kuningas - üks;

¹⁵The king of Libnah, one; The king of Adullam, one;

¹⁵Libna kuningas - üks; Adullami kuningas - üks;

¹⁶The king of Mekkedah, one; The king of Beth-El, one;

¹⁶Makkeda kuningas - üks; Peeteli kuningas - üks;

¹⁷The king of Tappuah, one; The king of Hepher, one;

¹⁷Tappuahi kuningas - üks; Heeferi kuningas - üks;

¹⁸The king of Aphek, one; The king of Lasharon, one;

¹⁸Afeki kuningas - üks; Saaroni kuningas - üks;

¹⁹The king of Madon, one; The king of Hazor, one;

¹⁹Maadoni kuningas - üks; Haasori kuningas - üks;

²⁰The king of Shimron-Meron, one; The king of Achshaph, one;

²⁰Simron-Meeroni kuningas - üks; Aksafi kuningas - üks;

²¹The king of Taanach, one; The king of Megiddo, one;

²¹Taanaki kuningas - üks; Megiddo kuningas - üks;

²²The king of Kedesh, one; The king of Jokneam of Carmel, one;

²²Kedesi kuningas - üks; Karmeli juures oleva Jokneami kuningas - üks;

²³The king of Dor, at the elevation of Dor, one; The king of the Goyim of Gilgal, one;

²³Doori mäeseljakuil oleva Doori kuningas - üks; Galilea rahvaste kuningas - üks;

²⁴The king of Tirzah, one; all the kings [are] thirty and one.

²⁴Tirsa kuningas - üks. Kõiki kuningaid kokku - kolmkümmend üks.