1Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.
1Halleluuja! Laulge Issandale uus laul, tema kiituslaul vagade koguduses!
2Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.
2Iisrael rõõmustagu oma tegijast! Siioni lapsed ilutsegu oma kuningast!
3They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.
3Nad kiitku ringtantsus tema nime, trummide ja kanneldega mängigu nad temale!
4For Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation.
4Sest Issandal on hea meel oma rahvast, ta ehib viletsad päästega.
5Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.
5Vagad ilutsegu au sees, nad hõisaku oma voodites!
6The exaltation of God [is] in their throat, And a two-edged sword in their hand.
6Neil olgu suus Jumala ülistus ja käes kaheterane mõõk,
7To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.
7et valmistada kättemaks paganarahvaile ja nuhtlus rahvahõimudele,
8To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,
8et siduda nende kuningad ahelaisse ja panna jalaraudu nende auväärsed mehed,
9To do among them the judgment written, An honour it [is] for all his saints. Praise ye Jah!
9et saata täide nende kohta kirja pandud kohtuotsus! See on auks kõigile tema vagadele. Halleluuja!