1Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.
1הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃
2Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.
2ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃
3They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.
3יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃
4For Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation.
4כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃
5Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.
5יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃
6The exaltation of God [is] in their throat, And a two-edged sword in their hand.
6רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃
7To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.
7לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃
8To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,
8לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃
9To do among them the judgment written, An honour it [is] for all his saints. Praise ye Jah!
9לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃