¹A Song, a Psalm, by sons of Korah, to the Overseer, `Concerning the Sickness of Afflictions.` — An instruction, by Heman the Ezrahite. O Jehovah, God of my salvation, Daily I have cried, nightly before Thee,

¹परमेश्वरा, देवा, तू माझा तारणारा आहेस. मी रात्रांदिवस तुझी प्रार्थना करीत आहे.

²My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry,

²कृपा करुन माझ्या प्रार्थनेकडे लक्ष दे. दयेखातर माझी प्रार्थना ऐक.

³For my soul hath been full of evils, And my life hath come to Sheol.

³माझ्या आत्म्याला हे दु:ख पुरेसे आहे. मी आता लवकरच मरणार आहे.

⁴I have been reckoned with those going down [to] the pit, I have been as a man without strength.

⁴लोक मला आताच मृत आहे असे समजून वागवतात. मी जगायला अगदी शक्तिहीन आहे असे समजून वागवतात.

⁵Among the dead — free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off.

⁵मला तू मृत माणसात शोध. मी थडग्यात असलेल्या प्रेतासारखा आहे. ज्याला तू विसरलास असा एक मृतात्मा, तुझ्यापासून आणि तुझ्या निगराणीपासून दूर गेलेला असा एक.

⁶Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.

⁶तू मला जमिनीतल्या त्या खड्‌यांत टाकलेस. होय, तूच मला त्या अंधाऱ्या जागेत ठेवलेस.

⁷Upon me hath Thy fury lain, And [with] all Thy breakers Thou hast afflicted. Selah.

⁷देवा, तू माझ्यावर रागावला होतास आणि तू मला शिक्षा केलीस.

⁸Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up — I go not forth.

⁸माझे मित्र मला सोडून गेले. ज्याला कोणीही स्पर्श करु इच्छीत नाही. अशा माणसाप्रमाणे ते मला टाळतात. मी घरात बंद झालो आहे आणि मी बाहेर पडू शकत नाही.

⁹Mine eye hath grieved because of affliction, I called Thee, O Jehovah, all the day, I have spread out unto Thee my hands.

⁹अति द:ुखाने रडल्यामुळे माझे डोळे दुखत आहेत. परमेश्वरा, मी सतत तुझी प्रार्थना करीत आहे. माझे बाहू उभारुन मी तुझी प्रार्थना करत आहे.

¹⁰To the dead dost Thou do wonders? Do Rephaim rise? do they thank Thee? Selah.

¹⁰परमेश्वरा, तू मृतांसाठी चमत्कार करतोस का? भुते उठून तुझी स्तुती करतात का? नाही.

¹¹Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction?

¹¹थडग्यातले मृत लोक तुझ्या प्रेमाबद्दल बोलू शकत नाहीत. मृत्युलोकातील मृतलोक तुझ्या इमानीपणाविषयी बोलू शकत नाहीत.

¹²Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?

¹²अंधारात पडलेले मृतलोक तुझी अद्भुत कृत्ये पाहू शकत नाहीत. विस्मृतीच्या जगातले मृतलोक तुझ्या चांगुलपणाविषयी बोलू शकत नाहीत.

¹³And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee.

¹³परमेश्वरा, मी तुला मदत करण्याविषयी विचारत आहे. प्रत्येक दिवशी पहाटे मी तुझी प्रार्थना करतो.

¹⁴Why, O Jehovah, castest Thou off my soul? Thou hidest Thy face from me.

¹⁴परमेश्वरा, तू माझा त्याग का केलास? तू माझे ऐकायला नकार का देतोस?

¹⁵I [am] afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors — I pine away.

¹⁵मी तरुणपणापासूनच अशक्त आणि आजारी आहे. मी तुझा राग सोसला आहे आणि मी असहाय्य आहे.

¹⁶Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off,

¹⁶परमेश्वरा, तू माझ्यावर रागावला होतास आणि शिक्षा मला मारुन टाकीत आहे.

¹⁷They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,

¹⁷दु:ख आणि वेदना सदैव माझ्याबरोबर असतात. मी माझ्या दु:खात आणि वेदनात बुडून मरत आहे असे मला वाटते.

¹⁸Thou hast put far from me lover and friend, Mine acquaintance [is] the place of darkness!

¹⁸आणि परमेश्वरा, तूच माझ्या आप्तेष्टांना आणि इष्ट मित्रांना मला सोडून जाण्यास भाग पाडलेस. केवळ भयाण अंधकार माझी सोबत करत माझ्याजवळ राहिला.