1Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age [is] His kindness.
1Rabbiga ku mahad naqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
2Give ye thanks to the God of gods, For to the age [is] His kindness.
2Ku mahad naqa Ilaaha ilaahyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
3Give ye thanks to the Lord of lords, For to the age [is] His kindness.
3Ku mahad naqa Sayidka sayidyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
4To Him doing great wonders by Himself alone, For to the age [is] His kindness.
4Kan keligiis sameeya yaabab waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
5To Him making the heavens by understanding, For to the age [is] His kindness.
5Kan samada waxgarashada ku sameeyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
6To Him spreading the earth over the waters, For to the age [is] His kindness.
6Kan dhulka biyaha korkooda ku goglay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
7To Him making great lights, For to the age [is] His kindness.
7Kan sameeyey iftiimmo waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
8The sun to rule by day, For to the age [is] His kindness.
8Qorraxdu inay maalinta xukunto, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
9The moon and stars to rule by night, For to the age [is] His kindness.
9Dayaxa iyo xiddiguhuna inay habeenka xukumaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
10To Him smiting Egypt in their first-born, For to the age [is] His kindness.
10Kan Masar curadyadii ka laayay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
11And bringing forth Israel from their midst, For to the age [is] His kindness.
11Oo reer binu Israa'iilna ka soo dhex saaray, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
12By a strong hand, and a stretched-out-arm, For to the age [is] His kindness.
12Kan kaga soo bixiyey gacan xoog badan iyo cudud fidsan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
13To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age [is] His kindness,
13Kan Badda Cas kala qaybiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
14And caused Israel to pass through its midst, For to the age [is] His kindness,
14Oo reer binu Israa'iilna dhex marshay iyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
15And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age [is] His kindness.
15Laakiinse Fircoon iyo ciidankiisiiba wuu ku afgembiyey Badda Cas dhexdeeda, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
16To Him leading His people in a wilderness, For to the age [is] His kindness.
16Kan dadkiisa cidlada dhex hoggaamiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
17To Him smiting great kings, For to the age [is] His kindness.
17Kan boqorro waaweyn wax ku dhuftay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
18Yea, He doth slay honourable kings, For to the age [is] His kindness.
18Oo laayay boqorro caan ah, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
19Even Sihon king of the Amorite, For to the age [is] His kindness.
19Kuwaas oo ahaa Siixon oo ahaa boqorkii reer Amor, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
20And Og king of Bashan, For to the age [is] His kindness.
20Iyo Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
21And He gave their land for inheritance, For to the age [is] His kindness.
21Oo dalkoodiina u bixiyey dhaxal ahaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
22An inheritance to Israel His servant, For to the age [is] His kindness.
22Kaasoo ahaa dhaxalkii uu siiyey addoonkiisii Israa'iil, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
23Who in our lowliness hath remembered us, For to the age [is] His kindness.
23Kan ina soo xusuustay markaan gunta ahayn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
24And He delivereth us from our adversaries, For to the age [is] His kindness.
24Oo inaga soo samatabbixiyey cadaawayaasheennii, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
25Giving food to all flesh, For to the age [is] His kindness.
25Kan cunto siiya wax kastoo jidh leh, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.Ku mahad naqa Ilaaha samada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
26Give ye thanks to the God of the heavens, For to the age [is] His kindness!
26Ku mahad naqa Ilaaha samada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.