¹ወንድሞች ሆይ፥ ስለ ዘመናትና ስለ ወራት ምንም እንዲጻፍላችሁ አያስፈልጋችሁም፤

¹But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,

²የጌታ ቀን፥ ሌባ በሌሊት እንደሚመጣ፥ እንዲሁ ይመጣ ዘንድ ራሳችሁ አጥብቃችሁ አውቃችኋልና።

²for ye know perfectly well yourselves, that the day of [the] Lord so comes as a thief by night.

³ሰላምና ደኅንነት ነው ሲሉ ያን ጊዜ ምጥ እርጕዝን እንደሚይዛት ጥፋት በድንገት ይመጣባቸዋል ከቶም አያመልጡም።

³When they may say, Peace and safety, then sudden destruction comes upon them, as travail upon her that is with child; and they shall in no wise escape.

⁴እናንተ ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ ቀኑ እንደ ሌባ ይደርስባችሁ ዘንድ በጨለማ አይደላችሁም፥

⁴But *ye*, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief:

⁵ሁላችሁ የብርሃን ልጆች የቀንም ልጆች ናችሁና። እኛ ከሌሊት ወይም ከጨለማ አይደለንም፤

⁵for all *ye* are sons of light and sons of day; we are not of night nor of darkness.

⁶እንግዲያስ እንንቃ በመጠንም እንኑር እንጂ እንደ ሌሎች አናንቀላፋ።

⁶So then do not let us sleep as the rest do, but let us watch and be sober;

⁷የሚያንቀላፉ በሌሊት ያንቀላፋሉና፥ የሚሰክሩም በሌሊት ይሰክራሉና፤

⁷for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night;

⁸እኛ ግን ከቀን ስለ ሆንን፥ የእምነትንና የፍቅርን ጥሩር የመዳንንም ተስፋ እንደ ራስ ቁር እየለበስን በመጠን እንኑር፤

⁸but *we* being of [the] day, let us be sober, putting on [the] breastplate of faith and love, and as helmet [the] hope of salvation;

⁹እግዚአብሔር ለቍጣ አልመረጠንምና፥ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ መዳንን ለማግኘት ነው እንጂ።

⁹because God has not set us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ,

¹⁰የምንነቃም ብንሆን፥ የምናንቀላፋም ብንሆን፥ ከእርሱ ጋር አብረን በሕይወት እንኖር ዘንድ ስለ እኛ ሞተ።

¹⁰who has died for us, that whether we may be watching or sleep, we may live together with him.

¹¹ስለዚህ እናንተ ደግሞ እንደምታደርጉ፥ እርስ በርሳችሁ ተመካከሩ አንዱም አንዱም ሌላውን ያንጸው።

¹¹Wherefore encourage one another, and build up each one the other, even as also ye do.

¹²ወንድሞች ሆይ፥ በመካከላችሁ የሚደክሙትን በጌታም የሚገዙአችሁን የሚገሥጹአችሁንም ታውቁ ዘንድ፥ ስለ ሥራቸውም በፍቅር ከመጠን ይልቅ ታከብሩአቸው ዘንድ እንለምናችኋለን። እርስ በርሳችሁ በሰላም ሁኑ።

¹²But we beg you, brethren, to know those who labour among you, and take the lead among you in [the] Lord, and admonish you,

¹⁴ወንድሞች ሆይ፥ እንመክራችኋለን፤ ያለ ሥርዓት የሚሄዱትን ገሥጹአቸው፤ ድፍረት የሌላቸውን አጽኑአቸው፤ ለደካሞች ትጉላቸው፤ ሰውን ሁሉ ታገሡ።

¹³and to regard them exceedingly in love on account of their work. Be in peace among yourselves.

¹⁵ማንም ለሌላው በክፉ ፈንታ ክፉ እንዳይመልስ ተጠንቀቁ፥ ነገር ግን ሁልጊዜ እርስ በርሳችሁ ለሁሉም መልካሙን ለማድረግ ትጉ።

¹⁴But we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the faint-hearted, sustain the weak, be patient towards all.

¹⁶ሁልጊዜ ደስ ይበላችሁ፤

¹⁵See that no one render to any evil for evil, but pursue always what is good towards one another and towards all;

¹⁷ሳታቋርጡ ጸልዩ፤ በሁሉ አመስግኑ፤ ይህ የእግዚአብሔር ፈቃድ በክርስቶስ ኢየሱስ ወደ እናንተ ነውና።

¹⁶rejoice always;

¹⁹መንፈስን አታጥፉ፤

¹⁷pray unceasingly;

²⁰ትንቢትን አትናቁ፤ ሁሉን ፈትኑ መልካሙንም ያዙ፤

¹⁸in everything give thanks, for this is [the] will of God in Christ Jesus towards you;

²²ከማናቸውም ዓይነት ክፉ ነገር ራቁ።

¹⁹quench not the Spirit;

²³የሰላምም አምላክ ራሱ ሁለንተናችሁን ይቀድስ፤ መንፈሳችሁም ነፍሳችሁም ሥጋችሁም ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ በመጣ ጊዜ ያለ ነቀፋ ፈጽመው ይጠበቁ።

²⁰do not lightly esteem prophecies;

²⁴የሚጠራችሁ የታመነ ነው፥ እርሱም ደግሞ ያደርገዋል።

²¹but prove all things, hold fast the right;

²⁵ወንድሞች ሆይ፥ ስለ እኛ ጸልዩ።

²²hold aloof from every form of wickedness.

²⁶ከወንድሞች ሁሉ ጋር በተቀደሰ አሳሳም ሰላምታ ተሰጣጡ።

²³Now the God of peace himself sanctify you wholly: and your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

²⁷ይህ መልእክት ለቅዱሳን ወንድሞች ሁሉ እንዲነበብ በጌታ አምላችኋለሁ።

²⁴He [is] faithful who calls you, who will also perform [it].

²⁸የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን፤ አሜን።

²⁵Brethren, pray for us.

²⁶Greet all the brethren with a holy kiss.

²⁷I adjure you by the Lord that the letter be read to all the [holy] brethren.

²⁸The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you.