1قول الرب الذي صار الى يوئيل بن فثوئيل
1嚴重的蝗災耶和華的話臨到毗土珥的兒子約珥：
2اسمعوا هذا ايها الشيوخ واصغوا يا جميع سكان الارض. هل حدث هذا في ايامكم او في ايام آبائكم.
2老年人哪！你們要聽這話。這地所有的居民啊！你們要留心聽。在你們的日子，或在你們祖先的日子，曾有這樣的事嗎？
3اخبروا بنيكم عنه وبنوكم بنيهم وبنوهم دورا آخر.
3你們要把這事傳與子，子傳與孫，孫傳與後代。
4فضلة القمص اكلها الزحّاف وفضلة الزحّاف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطيّار
4剪蟲剩下的，蝗蟲吃了；蝗蟲剩下的，蝻子吃了；蝻子剩下的，螞蚱吃了。
5اصحوا ايها السكارى وابكوا وولولوا يا جميع شاربي الخمر على العصير لانه انقطع عن افواهكم.
5酒醉的人哪！你們要醒過來；要哀哭！所有嗜酒的人哪！你們都要為甜酒哀號，因為甜酒從你們的口裡斷絕了。
6اذ قد صعدت على ارضي امة قوية بلا عدد اسنانها اسنان الاسد ولها اضراس اللبوة.
6因為有一民族上來侵犯我的國土，他們強大又無數；他們的牙齒像獅子的牙齒，他們有母獅的大牙。
7جعلت كرمتي خربة وتينتي متهشّمة. قد قشرتها وطرحتها فابيضّت قضبانها
7他們使我的葡萄樹荒涼，折斷了我的無花果樹，把樹皮剝盡，丟在一旁，使枝條露白。
8نوحي يا ارضي كعروس مؤتزرة بمسح من اجل بعل صباها.
8勸人民哀哭你們要哀號，像少女腰束麻布，為她幼年時許配的丈夫哀號一樣。
9انقطعت التقدمة والسكيب عن بيت الرب. ناحت الكهنة خدام الرب.
9素祭和奠祭都從耶和華的殿裡斷絕了，事奉耶和華的祭司也都悲哀。
10تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
10田野荒廢，土地淒涼，因為五穀毀壞，新酒乾竭，油也缺乏。
11خجل الفلاحون ولول الكرّامون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل.
11農夫啊！你們要為大麥和小麥羞愧。修理葡萄園的啊！你們要哀號，因為田間的莊稼都破壞了。
12الجفنة يبست والتينة ذبلت. الرمانة والنخلة والتفاحة كل اشجار الحقل يبست. انه قد يبست البهجة من بني البشر
12葡萄樹枯乾，無花果樹衰殘；石榴樹、棕樹、蘋果樹，田野所有的樹木都枯乾，因此歡樂從人間消失了。
13تنطّقوا ونوحوا ايها الكهنة. ولولوا يا خدام المذبح. ادخلوا بيتوا بالمسوح يا خدام الهي لانه قد امتنع عن بيت الهكم التقدمة والسكيب.
13呼籲人民禁食禱告祭司啊！你們要腰束麻布，並且痛哭。在祭壇侍候的啊！你們要哀號。事奉我的 神的啊！你們披上麻布進去過夜吧，因為素祭和奠祭，都從你們的 神的殿中止息了。
14قدسوا صوما نادوا باعتكاف اجمعوا الشيوخ جميع سكان الارض الى بيت الرب الهكم واصرخوا الى الرب
14你們要把禁食的日子分別為聖，召開嚴肅會，聚集眾長老和國中所有的居民，到你們的 神耶和華的殿裡，向耶和華呼求。
15آه على اليوم لان يوم الرب قريب. ياتي كخراب من القادر على كل شيء.
15哀哉那日！因為耶和華的日子臨近了；那日來到，好像毀滅從全能者臨到一樣。
16أما انقطع الطعام تجاه عيوننا. الفرح والابتهاج عن بيت الهنا.
16糧食不是在我們的眼前斷絕了嗎？歡喜與快樂不是從我們的 神的殿中止息了嗎？
17عفّنت الحبوب تحت مدرها. خلت الاهراء. انهدمت المخازن لانه قد يبس القمح.
17穀種在土塊底下朽爛，倉庫荒涼，穀倉破爛被拆毀，因為五穀都枯乾了。
18كم تئن البهائم هامت قطعان البقر لان ليس لها مرعى حتى قطعان الغنم تفنى.
18牲畜發出哀鳴，牛群到處流蕩，因為沒有草場給牠們，羊群也同樣受苦。
19اليك يا رب اصرخ لان نارا قد اكلت مراعي البرية ولهيبا احرق جميع اشجار الحقل.
19耶和華啊！我向你呼求，因為火吞滅了曠野的草場，火燄燒盡了田間所有的樹木。
20حتى بهائم الصحراء تنظر اليك لان جداول المياه قد جفّت والنار اكلت مراعي البرية
20田野的走獸也向你發喘，因為溪水都乾涸了，火吞滅了曠野的草場。