1انظروا اية محبة اعطانا الآب حتى ندعى اولاد الله. من اجل هذا لا يعرفنا العالم لانه لا يعرفه.
1你们看，父赐给我们的是怎样的爱，就是让我们可以称为 神的儿女，我们也真是他的儿女。因此，世人不认识我们，是因为他们不认识父。
2ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو.
2亲爱的，现在我们是 神的儿女，将来怎样，还没有显明；然而我们知道：主若显现，我们必要像他，因为我们必要看见他本来是怎样的。
3وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
3凡对他存着这盼望的，就洁净自己，像他一样的洁净。
4كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.
4凡是犯罪的，就是作了不法的事；罪就是不法。
5وتعلمون ان ذاك أظهر لكي يرفع خطايانا وليس فيه خطية.
5你们知道主曾经显现，为要除掉罪，他自己却没有罪。
6كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه
6凡是住在他里面的，就不犯罪；凡犯罪的，是未曾见过他，也不认识他。
7ايها الاولاد لا يضلّكم احد. من يفعل البر فهو بار كما ان ذاك بار
7孩子们，不要受人欺骗，行义的才是义人，正如主是公义的。
8من يفعل الخطية فهو من ابليس لان ابليس من البدء يخطئ. لاجل هذا أظهر ابن الله لكي ينقض اعمال ابليس.
8犯罪的是出于魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。因此， 神的儿子显现了，是要除灭魔鬼的作为。
9كل من هو مولود من الله لا يفعل خطية لان زرعه يثبت فيه ولا يستطيع ان يخطئ لانه مولود من الله.
9凡是从 神生的，就不犯罪，因为 神的生命在他里面；他也不能犯罪，因为他是从 神生的。
10بهذا اولاد الله ظاهرون واولاد ابليس. كل من لا يفعل البر فليس من الله وكذا من لا يحب اخاه.
10这样，谁是 神的儿女，谁是魔鬼的儿女，就很明显了。凡不行义的，就不是出于 神，不爱弟兄的，也是这样。
11لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
11应当彼此相爱我们应当彼此相爱，因为这是你们从起初听见的信息。
12ليس كما كان قايين من الشرير وذبح اخاه. ولماذا ذبحه. لان اعماله كانت شريرة واعمال اخيه بارة
12不要像该隐，他是属于那恶者的，他又杀了自己的弟弟。为什么杀他呢？因为他自己的行为是恶的，弟弟的行为是义的。
13لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.
13弟兄们，世人若恨你们，不要希奇。
14نحن نعلم اننا قد انتقلنا من الموت الى الحياة لاننا نحب الاخوة. من لا يحب اخاه يبق في الموت.
14我们因为爱弟兄，就知道我们已经出死入生了；不爱弟兄的，仍然住在死中。
15كل من يبغض اخاه فهو قاتل نفس. وانتم تعلمون ان كل قاتل نفس ليس له حياة ابدية ثابتة فيه.
15凡恨弟兄的，就是杀人的。你们知道，杀人的在他里面没有永生。
16بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة.
16主为我们舍命，这样，我们就知道什么是爱；我们也应当为弟兄舍命。
17واما من كان له معيشة العالم ونظر اخاه محتاجا واغلق احشاءه عنه فكيف تثبت محبة الله فيه.
17凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却硬着心肠不理，他怎能说他心里有 神的爱呢？
18يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق.
18孩子们，我们爱人，不要只在言语和舌头上，总要在行动和真诚上表现出来。
19وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه.
19在 神面前可以坦然无惧这样，我们就知道我们是属于真理的。即使我们的心责备我们，在 神面前我们也可以心安理得，因为他比我们的心大，他知道一切。
20لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء
20
21ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله
21亲爱的，我们的心若不责备我们，在 神面前我们就可以坦然无惧了。
22ومهما سألنا ننال منه لاننا نحفظ وصاياه ونعمل الاعمال المرضية امامه.
22凡我们所求的，就必从他得着，因为我们遵守他的命令，作他所喜悦的事。
23وهذه هي وصيته ان نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضا كما اعطانا وصية.
23 神的命令，就是要我们信他的儿子耶稣基督的名，并且照着他的吩咐彼此相爱。
24ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا
24凡是遵守 神命令的，就住在 神里面， 神也住在他里面。凭着 神所赐给我们的圣灵，我们就可以知道 神住在我们里面。