1كان يوثام ابن خمس وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم واسم امه يروشة بنت صادوق.
1约坦作犹大王（王下15:32-38）
2وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل عزيا ابوه الا انه لم يدخل هيكل الرب وكان الشعب يفسدون بعد.
2约坦行耶和华看为正的事，像他父亲乌西雅一切所行的，只是没有进入耶和华的殿；但人民还是行败坏的事。
3هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.
3约坦建造了耶和华殿的上门；在俄斐勒的城墙上，他也有很多建设。
4وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.
4他在犹大山地建造城市，又在树林中建造一些营寨和瞭望楼。
5وهو حارب ملك بني عمون وقوي عليهم فاعطاه بنو عمون في تلك السنة مئة وزنة من الفضة وعشرة آلاف كرّ قمح وعشرة آلاف من الشعير. هذا ما ادّاه له بنو عمون وكذلك في السنة الثانية والثالثة.
5约坦和亚扪人的王交战，战胜了他们；那一年，亚扪人就献给他三千四百公斤银子，一千公吨小麦，一千公吨大麦；第二年和第三年，亚扪人也献给他这个数目。
6وتشدد يوثام لانه هيّأ طرقه امام الرب الهه.
6约坦在耶和华他的 神面前坚守正道，所以日渐强盛。
7وبقية أمور يوثام وكل حروبه وطرقه ها هي مكتوبة في سفر ملوك اسرائيل ويهوذا.
7约坦其余的事迹，他的一切战争和作为，都记在以色列和犹大列王记上。
8كان ابن خمسة وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم.
8他登基的时候是二十五岁；他在耶路撒冷作王共十六年。
9ثم اضطجع يوثام مع آبائه فدفنوه في مدينة داود وملك آحاز ابنه عوضا عنه
9约坦和他的列祖同睡，埋葬在大卫城里；他的儿子亚哈斯接续他作王。