1لاننا نعلم انه ان نقض بيت خيمتنا الارضي فلنا في السموات بناء من الله بيت غير مصنوع بيد ابدي.
1渴望天上的居所
2فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء.
2我们现今在这帐棚里面叹息，渴望迁到那天上的住处，好像换上新的衣服；
3وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
3如果穿上了，就不会赤身出现了。
4فاننا نحن الذين في الخيمة نئن مثقلين اذ لسنا نريد ان نخلعها بل ان نلبس فوقها لكي يبتلع المائت من الحياة.
4我们这些在帐棚里面的人，劳苦叹息，是由于不愿意脱去这个，却愿意穿上那个，使这必死的被生命吞灭。
5ولكن الذي صنعنا لهذا عينه هو الله الذي اعطانا ايضا عربون الروح.
5那在我们身上完成了工作，使我们达成这目标的，就是 神。他已经把圣灵赐给我们作凭据。
6فاذا نحن واثقون كل حين وعالمون اننا ونحن مستوطنون في الجسد فنحن متغربون عن الرب.
6我们既然一向都是坦然无惧的，又知道住在身内就是与主分开
7لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان.
7（因为我们行事是凭着信心，不是凭着眼见），
8فنثق ونسرّ بالأولى ان نتغرب عن الجسد ونستوطن عند الرب.
8现在还是坦然无惧，宁愿与身体分开，与主同住。
9لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده.
9因此，我们立定志向，无论住在身内或是与身体分开，都要讨主的喜悦。
10لانه لا بد اننا جميعا نظهر امام كرسي المسيح لينال كل واحد ما كان بالجسد بحسب ما صنع خيرا كان ام شرا
10因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来，使各人按着本身所行的，或善或恶，受到报应。
11فاذ نحن عالمون مخافة الرب نقنع الناس. واما الله فقد صرنا ظاهرين له وارجو اننا قد صرنا ظاهرين في ضمائركم ايضا.
11劝人与 神和好我们既然知道主是可畏的，就劝勉众人。我们在 神面前是显明的，我盼望在你们的良心里也是显明的。
12لاننا لسنا نمدح انفسنا ايضا لديكم بل نعطيكم فرصة للافتخار من جهتنا ليكون لكم جواب على الذين يفتخرون بالوجه لا بالقلب.
12我们不是又再向你们推荐自己，而是给你们机会以我们为乐，使你们可以应付那些只夸外貌不夸内心的人。
13لاننا ان صرنا مختلين فللّه. او كنا عاقلين فلكم.
13如果我们疯狂，那是为了 神；如果我们清醒，那是为了你们。
14لان محبة المسيح تحصرنا. اذ نحن نحسب هذا انه ان كان واحد قد مات لاجل الجميع فالجميع اذا ماتوا.
14原来基督的爱催逼着我们，因为我们断定一个人替众人死了，众人就都死了。
15وهو مات لاجل الجميع كي يعيش الاحياء فيما بعد لا لانفسهم بل للذي مات لاجلهم وقام.
15他替众人死了，为的是要使活着的人不再为自己活着，却为那替他们死而复活的主而活。
16اذا نحن من الآن لا نعرف احدا حسب الجسد. وان كنا قد عرفنا المسيح حسب الجسد لكن الآن لا نعرفه بعد.
16所以，从今以后，我们不再按照人的看法认识人；虽然我们曾经按照人的看法认识基督，但现在不再这样了。
17اذا ان كان احد في المسيح فهو خليقة جديدة. الاشياء العتيقة قد مضت. هوذا الكل قد صار جديدا.
17如果有人在基督里，他就是新造的人，旧事已经过去，你看，都变成新的了！
18ولكن الكل من الله الذي صالحنا لنفسه بيسوع المسيح واعطانا خدمة المصالحة
18这一切都是出于 神，他借着基督使我们与他自己和好，并且把这和好的职分赐给我们，
19اي ان الله كان في المسيح مصالحا العالم لنفسه غير حاسب لهم خطاياهم وواضعا فينا كلمة المصالحة.
19就是 神在基督里使世人与他自己和好，不再追究他们的过犯，并且把和好的道理托付了我们。
20اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا. نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله.
20因此，我们就是基督的使者， 神借着我们劝告世人。我们代替基督请求你们：跟 神和好吧！
21لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه
21 神使那无罪的替我们成为有罪的，使我们在他里面成为 神的义。