1انا اناشدك اذا امام الله والرب يسوع المسيح العتيد ان يدين الاحياء والاموات عند ظهوره وملكوته
1务要传道
2اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وبّخ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.
2务要传道；无论时机是否适合，都要常作准备；要以多方的忍耐和教训责备人、警戒人、劝勉人。
3لانه سيكون وقت لا يحتملون فيه التعليم الصحيح بل حسب شهواتهم الخاصة يجمعون لهم معلّمين مستحكة مسامعهم
3因为时候快要到了，人必容不下纯正的道理，反而耳朵发痒，随着自己的私欲，增添许多教师，
4فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات.
4而且转离不听真理，反倒趋向无稽之谈。
5واما انت فاصح في كل شيء. احتمل المشقات. اعمل عمل المبشر. تمم خدمتك
5你却要凡事谨慎，忍受磨难、作传福音者的工作，完成你的职务。
6فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
6我已经被浇奠；我离世的时候也到了。
7قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
7那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所持的信仰我已经守住了。
8واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا
8从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按公义审判的主在那日要赏给我的；不但赏给我，也赏给所有爱慕他显现的人。
9بادر ان تجيء اليّ سريعا
9最后的吩咐你要尽快到我这里来。
10لان ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر وذهب الى تسالونيكي وكريسكيس الى غلاطية وتيطس الى دلماطية.
10因为底马贪爱现今的世界，就离弃我到帖撒罗尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了达马太。
11لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة.
11只有路加在我这里。你找到了马可，就把他带来，因为他在圣工上对我有益。
12اما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس.
12我差派了推基古到以弗所去。
13الرداء الذي تركته في ترواس عند كاربس احضره متى جئت والكتب ايضا ولا سيما الرقوق.
13我在特罗亚留在加布那里的外衣，你来的时候要把它带来，还有那些书卷，特别是那些羊皮卷，也要带来。
14اسكندر النحّاس اظهر لي شرورا كثيرة. ليجازه الرب حسب اعماله.
14铜匠亚历山大作了许多恶事陷害我，主必按着他所行的报应他。
15فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا.
15你也要提防他，因为他极力抵挡我们的话。
16في احتجاجي الاول لم يحضر احد معي بل الجميع تركوني. لا يحسب عليهم.
16我第一次申辩的时候，没有一个人支持我，反而离弃我。但愿这罪不要归在他们身上。
17ولكن الرب وقف معي وقواني لكي تتم بي الكرازة ويسمع جميع الامم فأنقذت من فم الاسد.
17然而主站在我旁边，加给我力量，使福音的信息借着我尽都传开，万国的人都可以听见；他并且把我从狮子口中救出来。
18وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخلّصني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين
18主必救我脱离一切邪恶的事，也必救我进入他天上的国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。
19سلم على فرسكا واكيلا وبيت انيسيفورس.
19问候的话问候百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人。
20اراستس بقي في كورنثوس. واما تروفيمس فتركته في ميليتس مريضا.
20以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。
21بادر ان تجيء قبل الشتاء. يسلم عليك افبولس وبوديس ولينس وكلافدية والاخوة جميعا.
21你要赶紧在冬天以前到我这里来。友布罗、布田、利奴、革老底亚和众弟兄都问候你。
22الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين
22主与你同在。愿恩惠与你们同在。