1لا يكون للكهنة اللاويين كل سبط لاوي قسم ولا نصيب مع اسرائيل. ياكلون وقائد الرب ونصيبه.
1利未人的产业
2فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له
2利未人在兄弟中必没有产业，耶和华就是他们的产业，正如耶和华应许他们的。
3وهذا يكون حق الكهنة من الشعب من الذين يذبحون الذبائح بقرا كانت او غنما. يعطون الكاهن الساعد والفكين والكرش.
3“祭司从人民应得的分是这样：人无论是献牛或是献羊，要把前腿、两腮和胃给祭司。
4وتعطيه اول حنطتك وخمرك وزيتك واول جزاز غنمك.
4你也要把初熟的五谷、新酒、新油和初剪的羊毛给他。
5لان الرب الهك قد اختاره من جميع اسباطك لكي يقف ليخدم باسم الرب هو وبنوه كل الايام
5因为耶和华你的 神从你的各支派中把他拣选出来，使他和他的子孙，可以常常奉耶和华的名侍立供祭司的职。
6واذا جاء لاوي من احد ابوابك من جميع اسرائيل حيث هو متغرب وجاء بكل رغبة نفسه الى المكان الذي يختاره الرب
6“如果有住在以色列中任何一座城里的利未人，离开了那里，一心一意到耶和华选择的地方去，
7وخدم باسم الرب الهك مثل جميع اخوته اللاويين الواقفين هناك امام الرب
7他就可以奉耶和华他的 神的名供职，像他的众兄弟利未人在那里侍立在耶和华面前一样。
8يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه
8除了他从父家承受的产业以外，他还可以得着和他的兄弟相等分量的祭物。
9متى دخلت الارض التي يعطيك الرب الهك لا تتعلم ان تفعل مثل رجس اولئك الامم.
9勿随从异族风俗“你到了耶和华你的 神要赐给你的那地的时候，那些外族人可厌可恶的事，你不可学习去行。
10لا يوجد فيك من يجيز ابنه او ابنته في النار ولا من يعرف عرافة ولا عائف ولا متفائل ولا ساحر
10在你中间不可有人把自己的儿女献作火祭，也不可有占卜的、算命的、用法术的、行邪术的、
11ولا من يرقي رقية ولا من يسأل جانا او تابعة ولا من يستشير الموتى
11念咒的、问鬼的、行巫术的、过阴的。
12لان كل من يفعل ذلك مكروه عند الرب. وبسبب هذه الارجاس الرب الهك طاردهم من امامك.
12因为行这些事的，都是耶和华厌恶的；就是因为这些可厌可恶的事的缘故，耶和华你的 神才把他们从你的面前赶走。
13تكون كاملا لدى الرب الهك.
13你要在耶和华你的 神面前作完全人。
14ان هؤلاء الامم الذين تخلفهم يسمعون للعائفين والعرّافين. واما انت فلم يسمح لك الرب الهك هكذا
14“因为你要赶走的那些民族，都听从算命的和占卜的；至于你，耶和华你的 神却不容许你这样行。
15يقيم لك الرب الهك نبيا من وسطك من اخوتك مثلي. له تسمعون.
15应许兴起一位先知“耶和华你的 神要从你中间，就是从你的众兄弟中间，给你兴起一位先知来，像我一样；你们要听从他。
16حسب كل ما طلبت من الرب الهك في حوريب يوم الاجتماع قائلا لا اعود اسمع صوت الرب الهي ولا ارى هذه النار العظيمة ايضا لئلا اموت
16这正是你在何烈山开大会的日子，求耶和华你的 神的一切话，说：‘不要让我再听见耶和华我的 神的声音了；也不要让我再看见这大火了，免得我死亡。’
17قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا.
17耶和华对我说：‘他们所说的都很好。
18اقيم لهم نبيا من وسط اخوتهم مثلك واجعل كلامي في فمه فيكلمهم بكل ما اوصيه به
18我要从他们的兄弟中间，给他们兴起一位先知，像你一样；我要把我的话放在他口里，他必把我吩咐他们的一切话都对他们说。
19ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه.
19如果有人不听从他奉我的名所说的话，我必亲自追讨那人的罪。
20واما النبي الذي يطغي فيتكلم باسمي كلاما لم اوصه ان يتكلم به او الذي يتكلم باسم آلهة اخرى فيموت ذلك النبي.
20对待假先知的条例“‘不过，如果有先知擅自奉我的名，说我没有吩咐他说的话，或是奉别神的名说话，那先知就必须处死。’
21وان قلت في قلبك كيف نعرف الكلام الذي لم يتكلم به الرب.
21如果你心里说：‘耶和华没有说过的话，我们怎能知道呢？’
22فما تكلم به النبي باسم الرب ولم يحدث ولم يصر فهو الكلام الذي لم يتكلم به الرب بل بطغيان تكلم به النبي فلا تخف منه
22一位先知奉耶和华的名说话，如果那话不成就，也不应验，这话就不是耶和华说的；是那先知擅自说的，你不要怕他。”