¹وصعد موسى من عربات موآب الى جبل نبو الى راس الفسجة الذي قبالة اريحا فاراه الرب جميع الارض من جلعاد الى دان

¹摩西逝世

²وجميع نفتالي وارض افرايم ومنسّى وجميع ارض يهوذا الى البحر الغربي

²拿弗他利全地，以法莲和玛拿西之地，犹大全地，直到西海，

³والجنوب والدائرة بقعة اريحا مدينة النخل الى صوغر.

³南地和那平原，就是棕树城耶利哥的盆地，直到琐珥，都指给他看。

⁴وقال له الرب هذه هي الارض التي اقسمت لابراهيم واسحق ويعقوب قائلا لنسلك اعطيها. قد اريتك اياها بعينيك ولكنك الى هناك لا تعبر.

⁴耶和华对他说：“这就是我曾经向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，说：‘我要把这地赐给你的后裔。’现在我让你亲眼看见了，可是你不能过到那边去。”

⁵فمات هناك موسى عبد الرب في ارض موآب حسب قول الرب.

⁵于是耶和华的仆人摩西，照着耶和华所说的，死在摩押地。

⁶ودفنه في الجواء في ارض موآب مقابل بيت فغور ولم يعرف انسان قبره الى هذا اليوم

⁶耶和华把他埋葬在摩押地，伯．毗珥对面的山谷里，只是直到今日还没有人知道埋葬他的地方。

⁷وكان موسى ابن مئة وعشرين سنة حين مات ولم تكلّ عينه ولا ذهبت نضارته

⁷摩西死的时候，已经一百二十岁；他的眼睛没有昏花，他的精力也没有衰退。

⁸فبكى بنو اسرائيل موسى في عربات موآب ثلاثين يوما. فكملت ايام بكاء مناحة موسى

⁸以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十日；然后为摩西守丧哀哭的日子就满了。

⁹ويشوع بن نون كان قد امتلأ روح حكمة اذ وضع موسى عليه يديه فسمع له بنو اسرائيل وعملوا كما اوصى الرب موسى

⁹嫩的儿子约书亚，因为摩西曾经按手在他身上，就充满了智慧的灵；以色列人就听从他，照着耶和华吩咐摩西的去行了。

¹⁰ولم يقم بعد نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجها لوجه

¹⁰以后在以色列中，再没有兴起一位先知像摩西一样的；他是耶和华面对面所认识的。

¹¹في جميع الآيات والعجائب التي ارسله الرب ليعملها في ارض مصر بفرعون وبجميع عبيده وكل ارضه

¹¹耶和华差遣他在埃及地，向法老和他的一切臣仆，以及他的全地行了一切神迹和奇事。

¹²وفي كل اليد الشديدة وكل المخاوف العظيمة التي صنعها موسى امام اعين جميع اسرائيل

¹²摩西又在以色列众人眼前行了一切大能的事，和一切大而可畏的事。