1بعد هذه الامور صار كلام الرب الى ابرام في الرؤيا قائلا. لا تخف يا ابرام. انا ترس لك. اجرك كثير جدا.
1 神与亚伯兰立约
2فقال ابرام ايها السيد الرب ماذا تعطيني وانا ماض عقيما ومالك بيتي هو أليعازر الدمشقي.
2亚伯兰说：“主耶和华啊，我一向都没有孩子，你还能赐给我什么呢？这样，承受我家业的，就是大马士革人以利以谢了。”
3وقال ابرام ايضا انك لم تعطني نسلا وهوذا ابن بيتي وارث لي.
3亚伯兰又说：“你既然没有给我后裔，那生在我家中的人，就是我的继承人了。”
4فاذا كلام الرب اليه قائلا. لا يرثك هذا. بل الذي يخرج من احشائك هو يرثك.
4耶和华的话又临到亚伯兰说：“这人必不会作你的继承人；你亲生的才会是你的继承人。”
5ثم اخرجه الى خارج وقال انظر الى السماء وعدّ النجوم ان استطعت ان تعدّها. وقال له هكذا يكون نسلك.
5于是领他到外面去，说：“你向天观看，数点众星，看你能不能把它们数得清楚。”又对他说：“你的后裔将要这样众多。”
6فآمن بالرب فحسبه له برا.
6亚伯兰信耶和华，耶和华就以此算为他的义了。
7وقال له انا الرب الذي اخرجك من أور الكلدانيين ليعطيك هذه الارض لترثها.
7耶和华又对亚伯兰说：“我是耶和华，曾经把你从迦勒底的吾珥领出来，为要把这地赐给你作产业。”
8فقال ايها السيد الرب بماذا اعلم اني ارثها.
8亚伯兰说：“主耶和华啊，我凭什么能知道我必得这地为业呢？”
9فقال له خذ لي عجلة ثلثية وعنزة ثلثية وكبشا ثلثيا ويمامة وحمامة.
9耶和华对他说：“你给我拿一头三岁的母牛，一只三岁的母山羊，一只三岁的公绵羊，一只斑鸠和一只雏鸽。”
10فأخذ هذه كلها وشقها من الوسط وجعل شق كل واحد مقابل صاحبه. واما الطير فلم يشقه.
10亚伯兰就把这一切拿了来，每样都从当中劈开，一半一半相对摆列；只是鸟却没有劈开。
11فنزلت الجوارح على الجثث وكان ابرام يزجرها
11有鸷鸟下来，落在这些尸骸上，亚伯兰就把它们吓走了。
12ولما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات. واذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه.
12日落的时候，亚伯兰沉沉地睡着了，忽然有可怕的大黑暗落在他身上。
13فقال لابرام اعلم يقينا ان نسلك سيكون غريبا في ارض ليست لهم ويستعبدون لهم. فيذلونهم اربع مئة سنة.
13耶和华对亚伯兰说：“你要确实地知道，你的后裔必在外地寄居，也必服事那地的人，那地的人苦待他们四百年。
14ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة.
14他们所要服事的那国，我要亲自惩罚。后来他们必带着很多财物，从那里出来。
15واما انت فتمضي الى آبائك بسلام وتدفن بشيبة صالحة.
15你必得享长寿，被人埋葬，平平安安地回到你列祖那里。
16وفي الجيل الرابع يرجعون الى ههنا. لان ذنب الاموريين ليس الى الآن كاملا.
16到了第四代，他们必回到这里，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”
17ثم غابت الشمس فصارت العتمة. واذا تنور دخان ومصباح نار يجوز بين تلك القطع
17日落天黑的时候，忽然有冒烟的炉和烧着的火把，从那些肉块中经过。
18في ذلك اليوم قطع الرب مع ابرام ميثاقا قائلا. لنسلك اعطي هذه الارض من نهر مصر الى النهر الكبير نهر الفرات.
18就在那时候，耶和华与亚伯兰立约说：“我已经把这地赐给你的后裔了，就是从埃及河直到幼发拉底河之地；
19القينيين والقنزّيين والقدمونيين
19就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、
20والحثّيين والفرزّيين والرفائيين
20赫人、比利洗人、利乏音人、
21والأموريين والكنعانيين والجرجاشيين واليبوسيين
21亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”