¹لان كل رئيس كهنة مأخوذ من الناس يقام لاجل الناس في ما للّه لكي يقدم قرابين وذبائح عن الخطايا

¹每一个大祭司都是从人间选出来，奉派替人办理与　神有关的事，为的是要献上礼物和赎罪的祭物。

²قادرا ان يترفق بالجهال والضالين اذ هو ايضا محاط بالضعف.

²他能够温和地对待那些无知和迷误的人，因为他自己也被软弱所困。

³ولهذا الضعف يلتزم انه كما يقدم عن الخطايا لاجل الشعب هكذا ايضا لاجل نفسه.

³因此，他怎样为人民的罪献祭，也应该怎样为自己的罪献祭。

⁴ولا يأخذ احد هذه الوظيفة بنفسه بل المدعو من الله كما هرون ايضا.

⁴没有人可以自己取得这大祭司的尊荣，只有像亚伦一样，蒙　神选召的才可以。

⁵كذلك المسيح ايضا لم يمجد نفسه ليصير رئيس كهنة بل الذي قال له انت ابني انا اليوم ولدتك.

⁵照样，基督也没有自己争取作大祭司的尊荣，而是曾经对他说：“你是我的儿子，我今日生了你”的　神荣耀了他；

⁶كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.

⁶就像他在另一处说：“你是照着麦基洗德的体系，永远作祭司的。”

⁷الذي في ايام جسده اذ قدم بصراخ شديد ودموع طلبات وتضرعات للقادر ان يخلصه من الموت وسمع له من اجل تقواه

⁷基督在世的时候，曾经流泪大声祷告恳求那位能救他脱离死亡的　神；因着他的敬虔，就蒙了应允。

⁸مع كونه ابنا تعلّم الطاعة مما تألم به

⁸他虽然是儿子，还是因着所受的苦难学会了顺从。

⁹واذ كمّل صار لجميع الذين يطيعونه سبب خلاص ابدي

⁹他既然顺从到底，就成了所有顺从他的人得到永远救恩的根源；

¹⁰مدعوّا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق

¹⁰而且蒙　神照着麦基洗德的体系，称他为大祭司。

¹¹الذي من جهته الكلام كثير عندنا وعسر التفسير لننطق به اذ قد صرتم متباطئي المسامع.

¹¹劝勉信徒要长大成人论到这些事，我们有很多话要说，可是很难解释；因为你们已经迟钝了，听不进去。

¹²لانكم اذ كان ينبغي ان تكونوا معلّمين لسبب طول الزمان تحتاجون ان يعلمكم احد ما هي اركان بداءة اقوال الله وصرتم محتاجين الى اللبن لا الى طعام قوي.

¹²到这个时候，你们应该已经作老师了；可是你们还需要有人再把　神道理的初步教导你们。你们成了只能吃奶而不能吃干粮的人！

¹³لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل.

¹³凡是吃奶的，还是个婴孩，对公义的道理没有经历；

¹⁴واما الطعام القوي فللبالغين الذين بسبب التمرن قد صارت لهم الحواس مدربة على التمييز بين الخير والشر

¹⁴只有长大成人的，才能吃干粮，他们的官能因为操练纯熟，就能分辨是非了。