1وكلم الرب موسى وهرون قائلا
1男子遗精不洁之条例
2كلما بني اسرائيل وقولا لهم. كل رجل يكون له سيل من لحمه فسيله نجس.
2“你们要告诉以色列人，对他们说：如果男子的下体有异常排泄，他的排泄物是不洁净的，
3وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته.
3这异常排泄就使他不洁净；无论下体仍有排泄流出，或是下体的排泄已经止住了，他都是不洁净的。
4كل فراش يضطجع عليه الذي له السيل يكون نجسا وكل متاع يجلس عليه يكون نجسا.
4有异常排泄的人睡过的床，都是不洁净的；他坐过的家具，都必不洁净。
5ومن مسّ فراشه يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
5谁触摸他的床，都要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。
6ومن جلس على المتاع الذي يجلس عليه ذو السيل يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
6谁坐了有异常排泄的人所坐过的家具，要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。
7ومن مسّ لحم ذي السيل يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
7触摸了有异常排泄的人的身体，就要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。
8وان بصق ذو السيل على طاهر يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
8有异常排泄症的人，若是吐唾沫在洁净的人身上，那人就要洁净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。
9وكل ما يركب عليه ذو السيل يكون نجسا.
9有异常排泄的人坐过的鞍，都不洁净。
10وكل من مسّ كل ما كان تحته يكون نجسا الى المساء ومن حملهنّ يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
10谁触摸他身下任何东西，都不洁净到晚上；拿了这些东西的，要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。
11وكل من مسّه ذو السيل ولم يغسل يديه بماء يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
11谁触摸有异常排泄的人，而没有洗手，就要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。
12واناء الخزف الذي يمسّه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء.
12有异常排泄的人摸过的瓦器，必须打碎；他摸过的任何木器，都要用水洗净。
13واذا طهر ذو السيل من سيله يحسب له سبعة ايام لطهره ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء حيّ فيطهر.
13“有异常排泄的人痊愈的时候，就要为自己得洁净计算七天，洗净自己的衣服，用活水洗身，就洁净了。
14وفي اليوم الثامن ياخذ لنفسه يمامتين او فرخي حمام ويأتي الى امام الرب الى باب خيمة الاجتماع ويعطيهما للكاهن.
14第八天，他要带两只斑鸠或是两只雏鸽，来到耶和华面前，在会幕门口交给祭司。
15فيعملهما الكاهن الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة ويكفّر عنه الكاهن امام الرب من سيله
15祭司要把它们献上，一只作赎罪祭，一只作燔祭；祭司因那人的异常排泄，要在耶和华面前为他赎罪。
16واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء.
16“人若是遗精，就要用水把全身洗净，并且不洁净到晚上。
17وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء.
17无论是衣服或是皮革，被精液染污，都要用水洗净，并且不洁净到晚上。
18والمرأة التي يضطجع معها رجل اضطجاع زرع يستحمان بماء ويكونان نجسين الى المساء
18至于女人，男人若是与她同睡性交，两人都要用水洗澡，并且不洁净到晚上。
19واذا كانت امرأة لها سيل وكان سيلها دما في لحمها فسبعة ايام تكون في طمثها وكل من مسّها يكون نجسا الى المساء.
19女子月经不洁之条例“如果女人身上排泄的是经血，她必污秽七天；摸她的，都不洁净到晚上。
20وكل ما تضطجع عليه في طمثها يكون نجسا وكل ما تجلس عليه يكون نجسا.
20在她污秽的时期，她躺过的东西，都不洁净；她坐过的东西，也都不洁净。
21وكل من مسّ فراشها يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
21触摸她的床的，都要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。
22وكل من مسّ متاعا تجلس عليه يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
22触摸她坐过的任何家具，都要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。
23وان كان على الفراش او على المتاع الذي هي جالسة عليه عندما يمسّه يكون نجسا الى المساء.
23在女人的床上，或是在她坐过的家具上，如果有别的东西，人摸了它，就不洁净到晚上。
24وان اضطجع معها رجل فكان طمثها عليه يكون نجسا سبعة ايام. وكل فراش يضطجع عليه يكون نجسا
24男人若是与那女人同睡，染上她的污秽，就不洁净七天；他躺过的床都不洁净。
25واذا كانت امرأة يسيل سيل دمها اياما كثيرة في غير وقت طمثها او اذا سال بعد طمثها فتكون كل ايام سيلان نجاستها كما في ايام طمثها. انها نجسة.
25“女人若是在月经污秽期以外，血漏多日；或是月经污秽期过长，患有血漏症；她在这些血漏的日子是不洁净的，好像她在月经污秽的日子不洁净一样。
26كل فراش تضطجع عليه كل ايام سيلها يكون لها كفراش طمثها. وكل الامتعة التي تجلس عليها تكون نجسة كنجاسة طمثها.
26她在血漏症的日子躺过的床，都像她在月经污秽时的床一样；她所坐过的家具，都不洁净，像月经污秽的时候一样。
27وكل من مسّهنّ يكون نجسا فيغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
27触摸这些东西的，都不洁净；要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。
28واذا طهرت من سيلها تحسب لنفسها سبعة ايام ثم تطهر.
28女人的血漏若是洁净了，她要计算七天，然后就洁净了。
29وفي اليوم الثامن تأخذ لنفسها يمامتين او فرخي حمام وتأتي بهما الى الكاهن الى باب خيمة الاجتماع.
29第八天，她要拿两只斑鸠或两只雏鸽，带到会幕门口，交给祭司。
30فيعمل الكاهن الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة ويكفّر عنها الكاهن امام الرب من سيل نجاستها.
30祭司要献一只作赎罪祭，一只作燔祭；祭司要在耶和华面前，因那妇人血漏的不洁，为她赎罪。
31فتعزلان بني اسرائيل عن نجاستهم لئلا يموتوا في نجاستهم بتنجيسهم مسكني الذي في وسطهم
31“你们要这样叫以色列人远离他们的不洁，免得他们玷污我在他们中间的会幕，他们就因自己的不洁而死亡。”
32هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها
32以上是关于因为异常排泄和遗精，成为不洁净，
33والعليلة في طمثها والسائل سيله الذكر والانثى والرجل الذي يضطجع مع نجسة
33以及患病污秽的妇女和患血漏的男女，还有男人与不洁净的女人同睡的律例。