1وتكلمت مريم وهرون على موسى بسبب المرأة الكوشية التي اتخذها. لانه كان قد اتخذ امرأة كوشية.
1米利暗和亚伦毁谤摩西
2فقالا هل كلم الرب موسى وحده. ألم يكلمنا نحن ايضا. فسمع الرب.
2他们说：“难道耶和华单单与摩西说话，不也与我们说话吗？”这话耶和华听见了。
3واما الرجل موسى فكان حليما جدا اكثر من جميع الناس الذين على وجه الارض
3摩西为人十分谦和，胜过世上所有的人。
4فقال الرب حالا لموسى وهرون ومريم اخرجوا انتم الثلاثة الى خيمة الاجتماع. فخرجوا هم الثلاثة.
4耶和华忽然对摩西、亚伦和米利暗说：“你们三个人都出来，到会幕那里去。”他们三个人就出来。
5فنزل الرب في عمود سحاب ووقف في باب الخيمة ودعا هرون ومريم فخرجا كلاهما.
5耶和华在云柱中降临，停在会幕门口，呼召亚伦和米利暗；他们二人就前去。
6فقال اسمعا كلامي. ان كان منكم نبي للرب فبالرؤيا استعلن له في الحلم اكلمه.
6耶和华说：“现在你们要听我的话，如果你们中间有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。
7واما عبدي موسى فليس هكذا بل هو امين في كل بيتي.
7可是，对我的仆人摩西却不是这样，他是在我全家忠心的。
8فما الى فم وعيانا اتكلم معه لا بالالغاز. وشبه الرب يعاين. فلماذا لا تخشيان ان تتكلما على عبدي موسى
8我要与他面对面说话，是亲自说的，不是用谜语；他必看见耶和华的形象，你们出言反对我的仆人摩西，为什么不惧怕呢？”
9فحمي غضب الرب عليهما ومضى.
9耶和华向他们发怒，就走了。
10فلما ارتفعت السحابة عن الخيمة اذا مريم برصاء كالثلج. فالتفت هرون الى مريم واذا هي برصاء.
10米利暗患大痲风云彩从会幕上离开，米利暗就长了大痲风，像雪那样白；亚伦转身过来看米利暗，见她长了大痲风。
11فقال هرون لموسى اسألك يا سيدي لا تجعل علينا الخطية التي حمقنا واخطأنا بها.
11亚伦就对摩西说：“我主啊，求你不要因我们行事愚昧所犯的罪，就把这罪加在我们身上。
12فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه.
12求你不要叫她像个死胎，一出母腹，肉就半腐烂了。”
13فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها.
13于是摩西向耶和华哀求，说：“ 神啊，求你医好她。”
14فقال الرب لموسى ولو بصق ابوها بصقا في وجهها اما كانت تخجل سبعة ايام. تحجز سبعة ايام خارج المحلّة وبعد ذلك ترجع.
14耶和华对摩西说：“如果她的父亲吐唾沫在她脸上，她不是要蒙羞七天吗？现在把她关在营外七天，然后才让她回来。”
15فحجزت مريم خارج المحلّة سبعة ايام ولم يرتحل الشعب حتى أرجعت مريم.
15于是米利暗被关在营外七天；人民没有启程，直到把米利暗接回来。
16وبعد ذلك ارتحل الشعب من حضيروت ونزلوا في برية فاران
16然后，人民从哈洗录起行，在巴兰的旷野安营。