1قلب الملك في يد الرب كجداول مياه حيثما شاء يميله.
1追求公义仁爱必得尊荣
2كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.
2人看自己一切所行的，都是正直的；耶和华却衡量人心。
3فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة.
3秉公行义，比献祭更蒙耶和华悦纳。
4طموح العينين وانتفاخ القلب نور الاشرار خطية.
4高傲的眼、傲慢的心，恶人的灯，都是罪恶。
5افكار المجتهد انما هي للخصب وكل عجول انما هو للعوز.
5殷勤人的筹划必使他获利；行事急躁的必致贫穷。
6جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت.
6凭撒谎的舌头得来的财宝，是飘荡的浮云、死亡的追寻。
7اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل.
7恶人的暴行必拖累自己；因为他们不肯秉行公正。
8طريق رجل موزور هي ملتوية. اما الزكي فعمله مستقيم.
8罪人的道路充满狡诈，清洁的人，行为正直。
9السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك.
9宁可住在房顶的一角，也不跟吵闹的妇人同住一间房屋。
10نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه.
10恶人的心只求邪恶，他的眼并不顾惜邻舍。
11بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة
11好讥笑人的受刑罚的时候，愚蒙人就得着智慧；智慧人受训诲的时候，他就得着知识。
12البار يتأمل بيت الشرير ويقلب الاشرار في الشر.
12公义的 神留意恶人的家，使恶人在祸患中毁灭。
13من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب.
13塞耳不听贫穷人呼求的，他将来呼求，也得不到应允。
14الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد.
14暗中送的礼物，可以平息怒气，怀里藏的贿赂，能平息暴怒。
15اجراء الحق فرح للصدّيق والهلاك لفاعلي الاثم.
15秉行公正，使义人喜乐，却使作孽的人恐惧。
16الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة.
16偏离明慧之道的人，必住在阴魂的会中。
17محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.
17贪爱享乐的，必成为穷乏人；好酒爱脂油的，必不会富足。
18الشرير فدية الصدّيق ومكان المستقيمين الغادر
18恶人作了义人的赎价，奸诈人作了正直人的替身。
19السكنى في ارض برية خير من امرأة مخاصمة حردة.
19宁可住在野地，也不跟吵闹易怒的妇人同住。
20كنز مشتهى وزيت في بيت الحكيم اما الرجل الجاهل فيتلفه.
20智慧人的居所中，积存珍贵的财物和油；愚昧人却把他所有的挥霍耗尽。
21التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة.
21追求公义与慈爱的，必得着生命、公义和荣耀。
22الحكيم يتسور مدينة الجبابرة ويسقط قوة معتمدها.
22智慧人登上勇士的城，倾覆他倚靠的坚垒。
23من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه.
23谨守口舌的，保护自己免受患难。
24المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء.
24骄傲自大的人，他的名字是好讥笑人的；他行事狂妄骄傲。
25شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
25懒惰人的愿望害死自己，因为他的手不肯工作。
26اليوم كله يشتهي شهوة. اما الصدّيق فيعطي ولا يمسك.
26他终日贪得无厌，但义人施予毫不吝啬。
27ذبيحة الشرير مكرهة فكم بالحري حين يقدمها بغش.
27恶人的祭物是耶和华所厌恶的，更何况是怀着恶念来献的呢？
28شاهد الزور يهلك والرجل السامع للحق يتكلم.
28作假见证的必要灭亡，聆听真情的人，他的话长存。
29الشرير يوقح وجهه. اما المستقيم فيثبّت طرقه.
29恶人厚颜无耻，正直人却坚定他的道路。
30ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب.
30任何智慧、聪明、谋略都不能敌挡耶和华。
31الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب
31马是为打仗之日预备的，胜利却在于耶和华。