1احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
1称谢 神创造和拯救之恩你们要称谢耶和华，因他本是良善的，他的慈爱永远长存。
2احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته.
2你们要称谢万神之神，因为他的慈爱永远长存。
3احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته.
3你们要称谢万主之主，因为他的慈爱永远长存。
4الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته.
4要称谢那独行大奇事的，因为他的慈爱永远长存。
5الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته.
5要称谢那用智慧造成诸天的，因为他的慈爱永远长存。
6الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته.
6要称谢那铺张大地在水上的，因为他的慈爱永远长存。
7الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته.
7要称谢那造成大光的，因为他的慈爱永远长存。
8الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته.
8他造太阳管白昼，因为他的慈爱永远长存。
9القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته.
9他造月亮和星星管黑夜，因为他的慈爱永远长存。
10الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته.
10要称谢那击杀埃及所有头生的，因为他的慈爱永远长存。
11واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته.
11他领以色列人从他们中间出来，因为他的慈爱永远长存。
12بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته.
12他用大能的手和伸出来的膀臂领他们出来，因为他的慈爱永远长存。
13الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته.
13要称谢那分开红海的，因为他的慈爱永远长存。
14وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته.
14他领以色列人从海中经过，因为他的慈爱永远长存。
15ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته.
15他把法老和他的军兵都抖落在红海里，因为他的慈爱永远长存。
16الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته.
16要称谢那引导自己的子民走过旷野的，因为他的慈爱永远长存。
17الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته.
17要称谢那击杀大君王的，因为他的慈爱永远长存。
18وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته.
18他杀戮了强盛的君王，因为他的慈爱永远长存。
19سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
19他杀了亚摩利王西宏，因为他的慈爱永远长存。
20وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته.
20他杀了巴珊王噩，因为他的慈爱永远长存。
21واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته
21他把他们的地赐给了自己的子民作产业，因为他的慈爱永远长存。
22ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته.
22他把他们的地赐给他的仆人以色列作产业，因为他的慈爱永远长存。
23الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته.
23他在我们卑微的时候顾念我们，因为他的慈爱永远长存。
24ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته.
24他救我们脱离了敌人，因为他的慈爱永远长存。
25الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته.
25他把粮食赐给全人类，因为他的慈爱永远长存。
26احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته
26你们要称谢天上的 神，因为他的慈爱永远长存。