الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

28

1لداود‎. ‎اليك يا رب اصرخ يا صخرتي لا تتصامم من جهتي لئلا تسكت عني فاشبه الهابطين في الجب‎.
1大卫的诗。耶和华啊!我向你呼求;我的磐石啊!不要不听我;如果你缄默不理我,我就跟那些下坑的人一样。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)
2‎استمع صوت تضرعي اذ استغيث بك وارفع يديّ الى محراب قدسك‎.
2我向你呼求,向你的至圣所举手祷告的时候,求你垂听我恳求的声音。
3‎لا تجذبني مع الاشرار ومع فعلة الاثم المخاطبين اصحابهم بالسلام والشر في قلوبهم‎.
3求你不要把我和坏人,跟作恶的人一同除掉;他们与邻居说平安的话,心里却存着奸恶。
4‎اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم‎.
4愿你按着他们所作的,照着他们所行的恶报应他们;愿你照着他们手所作的报应他们,把他们应得的报应加给他们。
5‎لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم
5他们既然不关心耶和华的作为,和他手所作的,耶和华就必拆毁他们,不建立他们。
6مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي‎.
6耶和华是应当称颂的,因为他听了我恳求的声音。
7‎الرب عزّي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده‎.
7耶和华是我的力量,是我的盾牌;我的心倚靠他,我就得到帮助;所以我的心欢乐。我要用诗歌颂赞他。
8‎الرب عزّ لهم وحصن خلاص مسيحه هو‎.
8耶和华是他子民的力量,又是他受膏者得救的保障。
9‎خلّص شعبك وبارك ميراثك وارعهم واحملهم الى الابد
9求你拯救你的子民,赐福给你的产业,牧养他们,怀抱他们,直到永远。