¹فرجع الملاك الذي كلمني وايقظني كرجل أوقظ من نومه.

¹两棵橄榄树

²وقال لي ماذا ترى. فقلت قد نظرت واذا بمنارة كلها ذهب وكوزها على راسها وسبعة سرج عليها وسبع انابيب للسرج التي على راسها.

²他对我说：“你看见了什么？”我回答：“我看见一个金灯台，整个是金的，顶上有一个盆子，并有七盏灯；顶上的灯有七个灯嘴。

³وعندها زيتونتان احداهما عن يمين الكوز والاخرى عن يساره.

³盆子旁边有两棵橄榄树，一棵在右边，一棵在左边。”

⁴فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني قائلا ما هذه يا سيدي.

⁴我问那与我说话的天使，说：“我主啊，这些是什么？”

⁵فاجاب الملاك الذي كلمني وقال لي أما تعلم ما هذه. فقلت لا يا سيدي.

⁵那与我说话的天使回答我说：“你不知道这些是什么意思吗？”我说：“我主啊，我不知道。”

⁶فاجاب وكلمني قائلا هذه كلمة الرب الى زربابل قائلا لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود.

⁶他对我说：“这是耶和华对所罗巴伯所说的话：‘不是倚靠权势，不是倚靠能力，而是倚靠我的灵。’这是万军之耶和华说的。

⁷من انت ايها الجبل العظيم. امام زربابل تصير سهلا. فيخرج حجر الزاوية بين الهاتفين كرامة كرامة له

⁷大山啊！你算得什么？你在所罗巴伯面前必夷为平地！他必安放那块平顶的石头，必有欢呼的声音说：‘愿恩惠、恩惠归与这殿（“这殿”原文作“她”）。’”

⁸وكانت اليّ كلمة الرب قائلا

⁸耶和华的话又临到我说：

⁹ان يدي زربابل قد اسستها هذا البيت فيداه تتمّمانه فتعلم ان رب الجنود ارسلني اليكم.

⁹“所罗巴伯的手奠立了这殿的根基，他的手也必完成这工；这样，你就知道万军之耶和华差遣了我到你们这里来。

¹⁰لانه من ازدرى بيوم الأمور الصغيرة. فتفرح اولئك السبع ويرون الزيج بيد زربابل. انما هي اعين الرب الجائلة في الارض كلها.

¹⁰谁藐视这日子，以为所作的是小事呢？他们看见所罗巴伯手里拿着测锤，就必欢喜。”是耶和华的这七眼，遍察全地。

¹¹فاجبت وقلت له ما هاتان الزيتونتان عن يمين المنارة وعن يسارها.

¹¹我又再问那天使：“在这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”

¹²واجبت ثانية وقلت له ما فرعا الزيتون اللذان بجانب الانابيب من ذهب المفرغان من انفسهما الذهبيّ.

¹²我又问他：“在两根流出金色油的金管子旁边的两根橄榄树枝，究竟是什么意思？”

¹³فاجابني قائلا اما تعلم ما هاتان. فقلت لا يا سيدي.

¹³他回答我：“你不知道这些是什么意思吗？”我说：“我主啊，我不知道。”

¹⁴فقال هاتان هما ابنا الزيت الواقفان عند سيد الارض كلها

¹⁴他说：“这是两位受膏者（“受膏者”或译：“供应新油的人”），是服事全地之主的。”