¹كان يوثام ابن خمس وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم واسم امه يروشة بنت صادوق.

¹A son of twenty and five years [is] Jotham in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jerushah daughter of Zadok.

²وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل عزيا ابوه الا انه لم يدخل هيكل الرب وكان الشعب يفسدون بعد.

²And he doth that which is right in the eyes of Jehovah, according to all that Uzziah his father did; only, he hath not come in unto the temple of Jehovah; and again are the people doing corruptly.

³هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.

³He hath built the upper gate of the house of Jehovah, and in the wall of Ophel he hath built abundantly;

⁴وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.

⁴and cities he hath built in the hill-country of Judah, and in the forests he hath built palaces and towers.

⁵وهو حارب ملك بني عمون وقوي عليهم فاعطاه بنو عمون في تلك السنة مئة وزنة من الفضة وعشرة آلاف كرّ قمح وعشرة آلاف من الشعير. هذا ما ادّاه له بنو عمون وكذلك في السنة الثانية والثالثة.

⁵And he hath fought with the king of the sons of Ammon, and prevaileth over them, and the sons of Ammon give to him in that year a hundred talents of silver, and ten thousand cors of wheat, and of barley ten thousand; this have the sons of Ammon returned to him both in the second year, and in the third.

⁶وتشدد يوثام لانه هيّأ طرقه امام الرب الهه.

⁶And Jotham doth strengthen himself, for he hath prepared his ways before Jehovah his God.

⁷وبقية أمور يوثام وكل حروبه وطرقه ها هي مكتوبة في سفر ملوك اسرائيل ويهوذا.

⁷And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.

⁸كان ابن خمسة وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم.

⁸A son of twenty and five years was he in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem;

⁹ثم اضطجع يوثام مع آبائه فدفنوه في مدينة داود وملك آحاز ابنه عوضا عنه

⁹and Jotham lieth with his fathers, and they bury him in the city of David, and reign doth Ahaz his son in his stead.