الكتاب المقدس (Van Dyke)

Young`s Literal Translation

Psalms

64

1لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.
1To the Overseer. — A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life,
2‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
2Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.
3الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
3Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow — a bitter word.
4ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.
4To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.
5‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
5They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, `Who doth look at it?`
6يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
6They search out perverse things, `We perfected a searching search,` And the inward part of man, and the heart [are] deep.
7فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.
7And God doth shoot them [with] an arrow, Sudden have been their wounds,
8‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.
8And they cause him to stumble, Against them [is] their own tongue, Every looker on them fleeth away.
9‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.
9And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.
10‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب
10The righteous doth rejoice in Jehovah, And hath trusted in Him, And boast themselves do all the upright of heart!