¹ثم تقدم رؤساء آباء اللاويين الى العازار الكاهن والى يشوع بن نون والى رؤساء آباء اسباط بني اسرائيل

¹Then came near the heads of fathers' [houses] of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel;

²وكلموهم في شيلوه في ارض كنعان قائلين. قد أمر الرب على يد موسى ان نعطى مدنا للسكن مع مسارحها لبهائمنا.

²and they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.

³فاعطى بنو اسرائيل اللاويين من نصيبهم حسب قول الرب هذه المدن مع مسارحها

³And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.

⁴فخرجت القرعة لعشائر القهاتيين. فكان لبني هرون الكاهن من اللاويين بالقرعة ثلاث عشرة مدينة من سبط يهوذا ومن سبط شمعون ومن سبط بنيامين.

⁴And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

⁵ولبني قهات الباقين عشر مدن بالقرعة من عشائر سبط افرايم ومن سبط دان ومن نصف سبط منسّى.

⁵And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh, ten cities.

⁶ولبني جرشون ثلاث عشرة مدينة بالقرعة من عشائر سبط يساكر ومن سبط اشير ومن سبط نفتالي ومن نصف سبط منسّى في باشان.

⁶And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

⁷ولبني مراري حسب عشائرهم اثنتا عشرة مدينة من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون.

⁷The children of Merari according to their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

⁸فاعطى بنو اسرائيل اللاويين هذه المدن ومسارحها بالقرعة كما أمر الرب على يد موسى.

⁸And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.

⁹واعطوا من سبط بني يهوذا ومن سبط بني شمعون هذه المدن المسماة باسمائها

⁹And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are [here] mentioned by name:

¹⁰فكانت لبني هرون من عشائر القهاتيين من بني لاوي لان القرعة الاولى كانت لهم.

¹⁰and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.

¹¹واعطوهم قرية اربع ابي عناق. هي حبرون. في جبل يهوذا مع مسرحها حواليها.

¹¹And they gave them Kiriath-arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

¹²واما حقل المدينة وضياعها فاعطوها لكالب بن يفنة ملكا له

¹²But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

¹³واعطوا لبني هرون الكاهن مدينة ملجإ القاتل حبرون مع مسارحها ولبنة ومسارحها

¹³And unto the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Libnah with its suburbs,

¹⁴ويتّير ومسرحها واشتموع ومسرحها

¹⁴and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,

¹⁵وحولون ومسرحها ودبير ومسرحها

¹⁵and Holon with its suburbs, and Debir with its suburbs,

¹⁶وعين ومسرحها ويطّة ومسرحها وبيت شمس ومسرحها. تسع مدن من هذين السبطين.

¹⁶and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, [and] Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.

¹⁷ومن سبط بنيامين جبعون ومسرحها وجبع ومسرحها

¹⁷And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs,

¹⁸عناثوث ومسرحها وعلمون ومسرحها. اربع مدن.

¹⁸Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.

¹⁹جميع مدن بني هرون الكهنة ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها

¹⁹All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

²⁰واما عشائر بني قهات اللاويين الباقين من بني قهات فكانت مدن قرعتهم من سبط افرايم.

²⁰And the families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

²¹واعطوهم شكيم ومسرحها في جبل افرايم مدينة ملجإ القاتل وجازر ومسرحها

²¹And they gave them Shechem with its suburbs in the hill-country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs,

²²وقبصايم ومسرحها وبيت حورون ومسرحها. اربع مدن.

²²and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.

²³ومن سبط دان إلتقى ومسرحها وجبّثون ومسرحها

²³And out of the tribe of Dan, Elteke with its suburbs, Gibbethon with its suburbs,

²⁴وايّلون ومسرحها وجتّ رمّون ومسرحها. اربع مدن.

²⁴Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.

²⁵ومن نصف سبط منسّى تعنك ومسرحها وجتّ رمون ومسرحها. مدينتين اثنتين.

²⁵And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.

²⁶كل المدن عشر مع مسارحها لعشائر بني قهات الباقين

²⁶All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.

²⁷ولبني جرشون من عشائر اللاويين مدينة ملجإ القاتل من نصف سبط منسّى جولان في باشان ومسرحها وبعشترة ومسرحها مدينتان اثنتان.

²⁷And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the half-tribe of Manasseh [they gave] Golan in Bashan with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Be-eshterah with its suburbs; two cities.

²⁸ومن سبط يساكر قشيون ومسرحها ودبرة ومسرحها

²⁸And out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,

²⁹ويرموت ومسرحها وعين جنّيم ومسرحها. اربع مدن

²⁹Jarmuth with its suburbs, En-gannim with its suburbs; four cities.

³⁰ومن سبط اشير مشآل ومسرحها وعبدون ومسرحها

³⁰And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,

³¹وحلقة ومسرحها ورحوب ومسرحها. اربع مدن.

³¹Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.

³²ومن سبط نفتالي مدينة ملجإ القاتل قادش في الجليل ومسرحها وحموت دور ومسرحها وقرتان ومسرحها. ثلاث مدن.

³²And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.

³³جميع مدن الجرشونيين حسب عشائرهم ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها

³³All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.

³⁴ولعشائر بني مراري اللاويين الباقين من سبط زبولون يقنعام ومسرحها وقرتة ومسرحها

³⁴And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,

³⁵ودمنة ومسرحها ونحلال ومسرحها. اربع مدن.

³⁵Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.

³⁶ومن سبط رأوبين باصر ومسرحها ويهصة ومسرحها

³⁶And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,

³⁷وقديموت ومسرحها وميفعة ومسرحها. اربع مدن.

³⁷Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.

³⁸ومن سبط جاد مدينة ملجإ القاتل راموت في جلعاد ومسرحها ومحنايم ومسرحها

³⁸And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,

³⁹حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع.

³⁹Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

⁴⁰فجميع المدن التي لبني مراري حسب عشائرهم الباقين من عشائر اللاويين. وكانت قرعتهم. اثنتا عشرة مدينة.

⁴⁰All [these were] the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.

⁴¹جميع مدن اللاويين في وسط ملك بني اسرائيل ثمان واربعون مدينة مع مسارحها.

⁴¹All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

⁴²كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن

⁴²These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

⁴³فاعطى الرب اسرائيل جميع الارض التي اقسم ان يعطيها لآبائهم فامتلكوها وسكنوا بها.

⁴³So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

⁴⁴فاراحهم الرب حواليهم حسب كل ما اقسم لآبائهم ولم يقف قدامهم رجل من جميع اعدائهم بل دفع الرب جميع اعدائهم بايديهم.

⁴⁴And Jehovah gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Jehovah delivered all their enemies into their hand.

⁴⁵لم تسقط كلمة من جميع الكلام الصالح الذي كلم به الرب بيت اسرائيل بل الكل صار

⁴⁵There failed not aught of any good thing which Jehovah had spoken unto the house of Israel; all came to pass.