¹ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة.

¹YA jumalom talo gui sinagoga; ya guaja güije un taotao na anglo un canaeña.

²فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه.

²Ya sija maaatanja güe cao unajomlo gui sabado na jaane; para umafaaela.

³فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط.

³Ayo nae ilegña ni ayo na taotao y anglo un canaeña: Tojgue julo gui entalo.

⁴ثم قال لهم هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او قتل. فسكتوا.

⁴Ya ilegña nu sija: Siña tafatinas mauleg gui sabado na jaane pat taelaye? nalibre y linâlâ pat puno? Lao sija manmamatquiquiloja.

⁵فنظر حوله اليهم بغضب حزينا على غلاظة قلوبهم وقال للرجل مدّ يدك. فمدها فعادت يده صحيحة كالاخرى.

⁵Ya anae jaatan gui oriya sija yan y linalalo, ninapinite pot y majetog corasoññija, ya ilegña nu y taotao: Estira mona y canaemo. Ya jaestira, ya y canaeña tumalo mauleg parejo yan y otro.

⁶فخرج الفريسيون للوقت مع الهيرودسيين وتشاوروا عليه لكي يهلكوه

⁶Ayo nae manmapos y Fariseo sija, ya manaconseja yan y taotao Herodes sija, contra güiya, para umapuno.

⁷فانصرف يسوع مع تلاميذه الى البحر وتبعه جمع كثير من الجليل ومن اليهودية

⁷Lao si Jesus sumuja para y tase yan y disipuluña sija; ya madalalag un dangculon linajyan taotao guine Galilea, yan guine Judea,

⁸ومن اورشليم ومن ادومية ومن عبر الاردن. والذين حول صور وصيدا جمع كثير اذ سمعوا كم صنع أتوا اليه.

⁸Yan guine Jerusalem, yan guine Idumea, yan y otro bandan Jordan, yan guine oriyan Tiro yan Sidon, dangculo na linajyan taotao anae majungog y dangculon finatinasña sija, manmato guiya güiya.

⁹فقال لتلاميذه ان تلازمه سفينة صغيرة لسبب الجمع كي لا يزحموه.

⁹Ya jasangane y disipoluña sija, na un diquique na batco uninananggaja güe, pot y linajyan taotao para munga güe manachatsaga,

¹⁰لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.

¹⁰Sa guaja megae janafanjomlo; ya pot ayo na manpodong gui jiloña, todo y mangaechetnot para umapacha,

¹¹والارواح النجسة حينما نظرته خرّت له وصرخت قائلة انك انت ابن الله.

¹¹Ya y manáplacha sija na espiritu locue, anae malie güe, manpodong papa gui menaña, ya managang, ilegñija: Jago y Lajin Yuus.

¹²واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه

¹²Lao guiya jagosencatga sija, na chañija munamatutungo güe.

¹³ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.

¹³¶ Ya cajulo gui egso, ya jaagang guiya güiya ayo sija y malagoña, ya sija manmato guiya güiya.

¹⁴واقام اثني عشر ليكونوا معه وليرسلهم ليكرزوا.

¹⁴Ya jaayig y dose, na ufañisijaja, yan para unafanjanao ya ujafanmansetmon;

¹⁵ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.

¹⁵Yan ufangaeninasiña para ujayute juyong y anite sija.

¹⁶وجعل لسمعان اسم بطرس.

¹⁶Sija si Simon, ni japolo sobrenaaña si Pedro;

¹⁷ويعقوب بن زبدي ويوحنا اخا يعقوب وجعل لهما اسم بوانرجس اي ابني الرعد.

¹⁷Yan si Santiago, lajin Sebedeo, yan si Juan chelun Santiago; ni japolo sobrenaañija si Boanerges ni comoqueilegña lalajin julo.

¹⁸واندراوس وفيلبس وبرثولماوس ومتى وتوما ويعقوب بن حلفى وتداوس وسمعان القانوي.

¹⁸Yan si Andres, yan si Felipe, yan si Bartolome, yan si Mateo, yan si Tomas yan si Santiago, lajin Alfeo, yan si Tadeo, yan si Simon y Cananeo;

¹⁹ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه. ثم أتوا الى بيت.

¹⁹Yan si Judas Iscariote ni y locue umentrega güe: ya manjalom talo gui guima.

²⁰فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.

²⁰¶ Ya y linajyan taotao mandaña talo, ya pot este sija ti siña ni ufañochocho pan.

²¹ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل.

²¹Ya anae majungog na familiaña sija, manmato para umaguot; sa ilegñija: Esta ti guiya güe.

²²واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين.

²²Ya y escriba sija ni manmato guine Jerusalem, ilegñija, na guaja güe as Beetsebub, ya pot y prinsipen anite na manyuyute juyong anite sija.

²³فدعاهم وقال لهم بامثال كيف يقدر شيطان ان يخرج شيطانا.

²³Lao güiya umagang sija, ya ilegña nu sija pot acomparasion: Jafataemano siña si Satanas jayute juyong si Satanas?

²⁴وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.

²⁴Yaguin un raeno madibide contra güiyaja, ayo na raeno ti siña sumaga.

²⁵وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.

²⁵Yaguin un guma madibide contra güiyaja, ayo na guma ti siña sumaga.

²⁶وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء.

²⁶Yaguin si Satanas cajulo contra güiyaja, ya madibide ti siña sumaga: lao gae jinecog.

²⁷لا يستطيع احد ان يدخل بيت قوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا وحينئذ ينهب بيته.

²⁷Taya ni un taotao siña jumalom gui guima y matatnga na taotao, ya unataelaye y güinajaña sija, yaguin ti jagode finena y matatnga na taotao; ya ayo nae unataelaye y güinajaña.

²⁸الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها.

²⁸Magajet jusangane jamyo, na todo y isao sija ufanmaasie gui lalajin taotao sija, yan y chinatfino contra cuatquieraja sija na chinatfinue.

²⁹ولكن من جدّف على الروح القدس فليس له مغفرة الى الابد بل هو مستوجب دينونة ابدية.

²⁹Lao jayeja y chumatfino contra y Espiritu Santo, taemaasie ni ngaean; ya peligroña y taejinecog na isao:

³⁰لانهم قالوا ان معه روحا نجسا

³⁰Sa ilegñija, güiya guaja áplacha na espiritu.

³¹فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.

³¹Ya manmato si nanaña, yan y mañeluña, ya manestaba gui sumanjiyong, manmanago na umaagang güe.

³²وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك.

³²Ya y linajyan taotao estaba manmatatachong gui oriyaña; ya ilegñija nu güiya: Estagüe si nanamo yan y mañelumo gui sumanjiyong na maaliligaojao.

³³فاجابهم قائلا من امي واخوتي.

³³Ya güiya jaope sija, ilegña: Jaye nanajo yan jaye mañelujo?

³⁴ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي.

³⁴Ya manaatan gui oriya anae manestaba manmatatachong gui oriyaña, ya ilegña: Estagüe y nanajo, yan y mañelujo!

³⁵لان من يصنع مشيئة الله هو اخي واختي وامي

³⁵Sa jayeja y fumatinas y minalago Yuus, güiya chelujo laje, yan chelujo palaoan, yan nanajo.